[2003-10-16] 國際╱空間站美俄宇航員問候中國航天員

【文匯專訊】「歡迎到太空來！」「一路平安、願你成功！」正在國際空間站上居留的華裔美國宇航員盧傑，於美國當地時間15日用漢語向首次進入太空的中國航天員楊利偉致以問候。

　在美國宇航局電視頻道播放的錄像畫面上，盧傑和同樣身著藍色服裝的俄羅斯宇航員尤里．馬連琴科輪流拿著麥克風，祝賀中國首次載人航天飛行。

　「我們首先要表示祝賀，」盧傑說。「這是一件了不起的事情，是一項偉大的成就。」

　尤里．馬連琴科表示：「我很高興，太空中除了我和愛德華（盧傑的英文名）之外又多了其他的人。我知道中國有長城，我向所有中國人道賀。」這名俄羅斯宇航員今年8月曾和他在地面上的新娘舉行了歷史上首次「太空婚禮」。

　當天早些時候，位於美國休斯敦的地面控制中心正式向盧傑等通報了中國成功發射載人飛船的消息。美國宇航局專門公佈了盧傑和地面飛行聯絡員福薩姆之間就此進行的通話錄音。

　福薩姆說：「我們有一個真正令人興奮的新聞要與你們分享。中國作為新成員已加入載人飛行國家的行列。這是世界上僅有的第三個國家。一個新國家。」

　「太好了。這實在是一個好消息。」盧傑回答道。

　福薩姆接著介紹說，中國太空人楊利偉繞地球進行14圈飛行，「俄羅斯、美國將要和中國一起分享太空了。」

　盧傑隨後用漢語祝願楊利偉「一路平安」。緊接著，他用英文對這句話的意思進行瞭解釋。

　作為國際空間站第7長期考察組成員，盧傑和尤里．馬連琴科今年4月26日乘坐俄羅斯「聯盟」飛船升空。按計劃，他們將於10月27日返回地面。