[2003-11-21] 女王國宴布什數度遇尷尬

【文匯專訊】據新聞晨報報道：19日晚，英國女王伊麗莎白二世在白金漢宮舉行盛大國宴歡迎美國總統布什的到訪，作為一個對禮節沒有絲毫耐心的「美國牛仔」，布什實在難以消受白金漢宮內最高級別的浮華場面，在女王的國宴上數度遭遇尷尬。

　「美國牛仔」不諳禮節 難以適應浮華場面

　19日晚，英國女王伊麗莎白二世在白金漢宮舉行盛大國宴歡迎美國總統布什的到訪，這可是女王首次以空前的規格接待美國元首。王室的好客使布什暫時遠離了英國示威者的騷擾，但新的問題也隨之而來：作為一個對禮節沒有絲毫耐心的「美國牛仔」，布什實在難以消受白金漢宮內最高級別的浮華場面，在女王的國宴上數度遭遇尷尬。

　飯菜豐盛 面對刀叉發愣

　同其他168名出席國宴的來賓一樣，布什的面前擺著7個水晶酒瓶，裡面分別裝著7種50年前釀造的美酒，無奈布什早就戒了酒，所以無福享受這些佳釀了。酒可以不喝，飯卻不能不吃。可面前那3把叉子、3把刀、2把大匙、2把小匙都是幹什麼用的呢？在美國總統的日常食譜上，不過是一些雞胸、玉米麵包之類的東西，這就難怪總統先生面對女王國宴菜單上那一串串花體法文心裡發慌了。

　在訪英前夕，布什曾對採訪他的英國記者開玩笑說，他準備穿著去出席英王晚宴的晚禮服是租來的。布什還愉快地回憶起自己戒酒之前，在英國逐店飲酒的放縱時光。

　而眼下，他就坐在英國女王身邊，滿目是科林斯式的金碧輝煌的立柱，眼前還有一把英王愛德華四世加冕禮上使用過的紅色天鵝絨王座。身穿紅色禮服的王室待從手執長矛，畢恭畢敬地站在一旁侍候。而總統先生竟然在敬酒這個環節上就幾次遇上了麻煩。

　禮節麻煩 敬酒屢碰釘子

　看到女王起身敬酒，布什笑了，可查爾斯王儲卻沒笑。女王敬酒完畢，布什舉起了酒杯準備回敬，可女王陛下並沒搭理他，而是靜靜地等著美國國歌奏響。聽到自己的國歌響起，布什放下了舉起的酒杯，把手放在胸前肅穆聆聽。國歌奏畢，布什與女王碰了杯，然後轉身準備與安妮公主碰杯，卻發現公主此刻已經兀自吸吮起了她杯中的美酒。

　不幸的是，總統先生並沒有吸取這次的教訓，很快又遭遇到了同樣的尷尬。當布什再一次舉起酒杯準備與女王碰杯時，卻發現女王站在那裡紋絲不動。布什馬上把自己的酒杯放下，並向在座的什麼人無奈地眨了眨眼。與此同時，管弦樂隊奏響了英國國歌。終於，國歌奏完了，總統與女王也完成了第二次碰杯。直到這時，布什總統才稍稍弄明白了白金漢宮裡的玄機：原來，在這種場合，東道國元首最初向客國元首敬酒表示客國國歌即將奏響，此刻，客國元首應肅立不動，而不是像他那樣匆忙舉杯回敬。反之亦然。

　其實，不懂王室禮儀也怪不得布什。入主白宮以後，極端反對各種「繁文縟節」的布什只舉行過4次國宴。相反，他更偏愛於邀請各國到訪元首身著牛仔裝，到他位於得克薩斯州老家的克勞福德私人牧場乘著敞篷卡車兜風。而白金漢宮可是明確註明禁止「勞動布」入內的。這大概就是「牛仔」和「貴族」的差別吧。