[2003-12-15] 外電：中國將以目前增速再發展20年

【文匯專訊】中新網消息，英國金融時報今日發表該報副主編和首席經濟評論家馬丁沃爾夫的文章寫到，中國有沒有可能以接近目前的增長速度再繼續發展20年或更長時間呢？答案完全是肯定的。

　文章稱，中國官方的目標是在2001年至2020年二十年間使中國的國內生產總值(GDP)翻兩番。在過去二十年間，按照官方的統計，中國的確實現了翻兩番的目標。在未來20年中使GDP翻兩番，也就是以年7.2%的復合增長率增長，顯然是可以實現的。列舉前進道路上的障礙是較為容易的事情。但是障礙就是機會。如果排除障礙，則可改進經濟增長表現。

　按照購買力平價來衡量，中國的人均GDP大約只有美國的六分之一。但是，韓國和中國台灣地區的證據表明，在一個國家的人均GDP達到美國的一半之前，維持很高速增長是容易的。因此這樣推理，中國繼續以過去25年的速度再增長25年是完全可能的。

　文章稱，通過進一步改革，更有效地配置中國巨大的投資資源，將能使經濟表現獲得大規模改善。

　中國存在繼續維持幾十年經濟高速增長的良好機會。利用這些機會的可能性也不太差。經過重大改革，中國有可能實現比目前更快得多的增長。沒有這樣的改革，增長也可能保持高速，因為增長更快的部分在整個經濟中的比重將會增加。

　文章同時也指出，中國的未來也不會是沒有風險的。在國內，中國必須管理好仍然脆弱的公共財政，創造額外工作崗位，克服日益增加的收入不平等帶來的後果，以及對付嚴重的環境挑戰，特別是水資源問題。除此之外，隨著中國日益城市化、現代化，人們接受更好更高的教育，中國必須管理好政治轉型。在國外，中國需要鼓勵維護一個開放的世界經濟，改進外匯機制，與美國維持良好關係，並希望可以進口更大數量的石油而不會遇到不必要的困難。

　文章最後寫到，只要實行政策改革，世界不出現某種大的災難，中國擁有實現今後20年經濟目標的良機。中國表現出的經濟衝動和中國人對更美好明天的渴求，這些證據處處可見。