[2004-05-20] 布什千金雙畢業 先旅遊後幫乃父競選

【文匯專訊】據美聯社報道，不知不覺，布什的兩個女兒芭芭拉和珍娜已經走完了四年的大學旅程，而且都拿到了畢業證書。她們在這四年的大學生活裡是如何保護自己的隱私的？畢業之後又有什麼打算呢？

　走在耶魯大學的校園裡，你可能不會注意到她就是芭芭拉﹒布什，因為她可能會象耶魯大學任何一位高年級大學生一樣，在一家糖果店外面吃著冰激凌，唯一的不同是，她的身後總是站著一名保護她的秘密警察。

　她的雙胞胎的妹妹珍娜也在奧斯丁的德州大學享受著類似的寧靜生活。布什這兩位千金的大學生活即將結束，珍娜將在本週六(5月22日)拿到英語學位證書，而芭芭拉也將於下週一(5月24日)拿到人文學科的學位證書。但在畢業典禮，她們將和這四年的大學生活一樣繼續保持低調，無論是布什總統還是第一夫人勞拉都不會出席女兒的畢業典禮，他們作出這樣的決定主要是擔心他們駕到必然保安重重，容易影響畢業的節日氣氛。但女兒畢業畢竟是人生的一件大事，布什夫婦當然不會讓兩個女兒太失望，一家人打算與在各自學校所在的城市舉行一個私人宴會，算是對缺席女兒的畢業典禮的補償。

　可是，過普通學生的生活從一開始就是一個很大的挑戰。2000年，也就是布什在那場出現爭議的總統大選中獲勝前的幾個月，芭芭拉來到耶魯大學。這是一所有點左傾的大學，5000多學生中的大部分即使不是對她父親出任總統存有敵意，也持反對態度。她是進入這所擁有303年歷史的長青籐大學的第四代布什家族成員，她父親甚至就是在耶魯校園裡出生的，而她的祖父喬治﹒?﹒?﹒布什當時正在耶魯上學。

　在奧斯丁，珍娜與這所佔地面積大得驚人的大學的5萬名學生打成了一片，這裡似乎和她的家沒有什麼兩樣，她父親任德克薩斯州州長時，珍娜在州長的官邸裡生活了六年之久。珍娜的一位同學透露，珍娜在校期間研究了創造性寫作、米爾頓的詩和少數民族與第三世界文學。奧倫多夫沒有透露珍娜的班級，只是說她的學習成績不錯，在四年裡圓滿完成了學業。

　芭芭拉研究的是中世紀、文藝復興、和現代的文學、歷史、宗教、藝術與哲學，這是人文學科的必修課。她的同班同學薩布麗娜﹒賽迪克表示，她有時候在她們的世界宗教課上與芭芭拉打招呼，她似乎是一位很有趣的人，非常實在，很有修養。而與芭芭拉關係密切的同學則都拒絕對她發表評論，她的一個朋友甚至給白宮打電話，說有記者在打聽芭芭拉的事。

　和她們的媽媽一樣，這對雙胞胎姐妹也加入了婦女聯誼會，據說芭芭拉還是「骷髏會」成員，這是耶魯大學高年級學生的一個秘密組織，布什家族的不少成員都是」骷髏會「會員。耶魯大學有招收名人學生、演員、運動員富人子弟的悠久歷史，連一些外國王室成員也喜歡到這裡來讀書。耶魯大學也形成了保護名人隱私的傳統。校園雜誌《喧鬧》曾因刊登了一篇關於芭芭拉的文章而受到了嚴懲。

　達文波特學院的物理學家戴維﹒穆斯托博士表示，他從來沒有見過芭芭拉，但他知道她同學都尊重她的不想曝光的願望。穆斯托說：「這讓我想起朱迪﹒福斯特(著名影星)在這裡上學的情景，當時學生們也都很注意保護她的隱私。」

　在德州大學，人們有時候會看到珍娜在秘密警察的陪伴下沿著奧斯丁的山地車道跑步，學校的校報從一開始便決定，只有珍娜有了非同尋常的新聞後才會報道她，結果，珍娜果真鬧出了飲酒的新聞，當時這對19歲的姐妹被指責在奧斯丁一家墨西哥餐館飲酒。可是，如果其他學生也這樣飲酒的話，也就根本不是什麼"非同尋常"的新聞。

　芭芭拉承認自己未到法定年齡飲酒的事實，她被罰在8個小時的社工，並參加了飲酒知識班。對珍娜來說，這是第二次鬧出與酒有關的新聞，她因使用假身份證被罰了600美元，駕駛本還被扣了30天，做了更長時間的社工，也參加了飲酒知識班。

　第一夫人勞拉的發言人約翰德羅透露，畢業後，這對姐妹計劃與朋友們去旅遊，然後幫助父親競選總統。雖然她們對政治瞭解得並不多，但姐妹二人還是想做父親做點事情。她們還都打算繼續攻讀碩士學位。約翰德羅還證實，這對姐妹都完成了實習，芭芭拉是在一家時裝店裡實習的，而珍娜則是在一家公關公司實習的。隨父親到非洲訪問，使得芭芭拉產生了為愛滋病人做事的想法；珍娜則願意步媽媽的步塵，希望以教育為職業。