[2004-06-02] 東京興起在咖啡館里學中文

【文匯專訊】最近在東京池袋及附近一些咖啡館裡，一些平時集休閒、聊天等功能的咖啡館成了不少日本人學說中文的「臨時教室」，施教的老師多為在日華人女性。

　據日本中文導報報道，據瞭解，她們大多是具有相當教育水平的家屬，或者是由於拿著獎學金而不必拚命打工去交學費的大學院生，而聽講的日本人多為家裡經濟條件較好，且對中國語及中國文化有興趣的日本女性，或是工作業務上與中國有著來往的就職人員。授課的雙方多半為相識的好友，或經朋友互相介紹才坐到一起進行教與學的，師生人數一般以2∼5人居多。

　今年40歲的日本人山田女士介紹說，她丈夫在日本政府工作，從事海外文化交流事業，她本人是主婦，之所以學中文純屬由於對中文及文化懷有強烈興趣所致。而老師毛小姐是她的朋友，就讀於私立大學的大學院。由於拿著獎學金，教中文對毛小姐來說相當於打著一份相對輕鬆的工，同時還可以提高一下自己的日本語水平，而且教中文的時給還不低。

　今年33歲的日本人岡崎小姐就職於一家與中國有著業務往來的貿易商社，懂中文對她更好地展開工作至關重要。說到之所以選擇在咖啡館學中文時，她笑著說：「這裡的氣氛輕鬆且有情調，沒有在教室學習的那種拘謹感覺，在談話中學習中文很容易記憶和提高。」看來新近興起的咖啡館學中文熱，在形式與內容上確實有別於東京各地林立的專門的中文教室。