[2004-07-31] 台簡體字版書未衝擊台出版業

【文匯專訊】兩岸圖書市場研討會30日在台北舉行，台灣出版業者表示，大陸簡體字版圖書進口台灣後，對台灣出版業者並沒有發生衝擊，台灣出版業也沒有因為大陸圖書的進口而呈現明顯的衰退現象。

　台灣有關部門於去年7月8日公佈開放大陸圖書進口銷售「許可辦法」，台灣冠倫文化事業有限公司社長張豐榮發言說，大陸簡體字版圖書進口數量在過去一年裡雖然快速成長，但台灣本身的出版物也同樣呈現穩定成長的狀況，並未出現相互傾軋的態勢。

　他表示，大陸出版的多元化確實可以彌補台灣出版市場的不足。尤其是專業、大部頭書籍，更可透過進口讓台灣的研究者、圖書館或少數讀者有機會接觸到。

　大陸簡體字圖書受到台灣讀者歡迎，台灣萬卷樓圖書公司總經理梁錦興解釋原因說，大陸圖書資料豐富，尤以文、史、中醫方面最為突出。大陸出版社大部分為國有企業，資金足、規模大，可以吸收優秀人才從事大規模古籍整理工作。同時，大陸學者做學問專注、認真，加之資料詳實，著作普遍受歡迎。

　此外，梁錦興還指出，大陸留學生大量回國，憑深厚中文基礎，加上外文訓練，對社會科學、科普類的翻譯快速而精練。而大量台、港資金的投入，也提升了印刷品質。但更直接的影響是，大陸出版物成本低，定價僅是台灣的三分之一，價格的差距影響讀者購買意願。

　根據最新的統計資料，從去年7月8日到今年7月8日，島內申請大陸簡體字版書進口的業者共28家，總申請筆數141筆，申請進口的種類近10萬種，總進口冊書超過40萬冊。