[2004-08-27] 劉翔歷史性跨入奧運會男子110欄決賽

【文匯專訊】中國選手劉翔26日晚殺入雅典奧運會男子110欄決賽。這是中國選手首次進入奧運會男子短距離競賽項目的決賽。

　劉翔跑出13秒18，排小組第2名。他在跨過最後一個欄時領先半米，撞線前放慢步子，讓牙買加的維格納爾以13米17的成績居小組第一。

　男子110欄半決賽當晚21點舉行，劉翔分在第1組第4道，他在起跑時就一路領先。

　「我對自己的表現感到滿意，我的目標就是進入前8，」劉翔賽後說。他表示自己最後衝過終線時「放了」，「沒關係」。

　男子110米欄比賽從24日開始，劉翔越跑越快：第1輪13秒27，第2輪13秒26。

　這位第一次參加奧運會的年輕高手說：「進入前8後，我也沒什麼包袱了，只要發揮自己最好的水平就行了。」

　今年21歲的劉翔是上海人，師從孫海平教練，他去年曾獲巴黎世錦賽銅牌，今年2次跑出自己的最好成績——13秒06。

　男子110欄決賽將於27日晚9點30分進行。

　中國人第一次參加奧運會也是男子短距離項目，1932年，劉長春參加了洛杉磯奧運會男子100米、200米比賽，由於旅途勞頓，在預賽中就遭到淘汰。