[2004-08-27] 劉翔對手誇海口誓言奪110米欄冠軍

【文匯專訊】劉翔在奧運會決賽中的主要對手特拉梅爾26日誇下海口，他要在決賽中擊敗所有對手，贏得金牌。

　來自美國的特拉梅爾是上屆奧運會的亞軍。去年在巴黎舉行的世界田徑錦標賽上，他擊敗劉翔奪取了銀牌。他在今晚的半決賽後說：「我的目標就是將金牌拿回家，我的狀態非常穩定。」

　25歲的特拉梅爾在今天的半決賽中，以13秒17名列第2小組第2名，僅次於以13秒06贏得小組第一的法國選手多庫裡。在所有進入決賽的8名選手中，他同樣名列第2，多庫裡第1，而劉翔的成績僅排在第4。

　特拉梅爾說：「我現在感覺太好了，很輕鬆就進入了決賽，當然我還沒有發揮出最好水平。我現在沒有任何壓力，我只是跑好自己的比賽。我現在希望決賽快點到來。」

　這位美國人還說，決賽中根本沒有奪冠的熱門選手，最大的敵人是他自己。

　他說：「我對其他選手毫不關心，儘管他們實力很強，但我要戰勝的對手只有我自己。」

　比劉翔大4個月的多庫裡對自己的狀態感到非常興奮，他說：「13秒06的成績真是難以置信，3周前我無法想像能進入決賽，但現在我要爭取奪得冠軍。」