[2004-09-13] 委總統查韋斯宣佈建立人民經濟部

【文匯專訊】查韋斯總統宣佈委內瑞拉政府將建立人民經濟部，同時將徵收農村不動產稅，重新分配公共金融體制。這是他星期日例行的向全國發表的廣播電視節目中宣佈的。

　查韋斯總統說，埃利亞斯．胡安將是這個部的新任部長，它是政府的第24個部。其使命是調整教育培訓學會以適應國家憲法的路線。胡安部長將監督合作社總監、微型金融發展基金、人民銀行和婦女銀行。同時，查韋斯總統還任命奧塔依薩為國家土地協會的主任，目的是避免莊園制，完成起草對私人閒散或沒有利用的土地收稅的規章。人民經濟部的建立意味著取消梅倫特斯領導的社會經濟部。

　查韋斯在講話中承諾委內瑞拉將在2021年消除貧困，實現這一新的目標的唯一辦法是玻利瓦爾革命，把權力交給窮人，政府不會剝奪富人現有的東西，會尊重他們和他們的財產，但「我們要做的是重新分配資源，給人民權力，這就是我們戰鬥的是戰略路線」。