[2004-12-02] 國際市場原油期價大幅下挫

【文汇专讯】由於美國商業原油和成品油庫存雙雙大幅增加，市場對冬季燃料供應信心更加充足，1日國際市場原油期貨價格大幅下跌，跌幅均超過3美元。

　紐約商品交易所明年1月份交貨的輕質原油價格下跌3.64美元，收於每桶45.49美元，創2001年9月24日以來的最大日降幅。同一天，倫敦國際石油交易所北海布倫特原油1月份期價下降3.20美元，以每桶42.31美元報收。

　美國能源部當天發表的報告顯示，上周國內原油商業庫存增加90萬桶，達到2.933億桶，比去年同期高出3.5％。同時，包括燃油在內的成品油庫存增加230萬桶，達到1.179億桶，增幅遠高於市場預期。不過，目前的成品油庫存仍低於去年同期水平。

　美國氣象部門預報說，未來一週內美國東北部地區溫度將高於正常水平。市場人士預計，其間美該地區的燃油需求會比往常低14％，這進一步增強了交易商對冬季燃料供應的信心。

　有分析人士指出，儘管對北半球冬季燃料供應的擔憂得到緩解，但市場仍存在一些不確定因素。因瓦斯洩漏而減產的挪威國家石油公司說它仍不確定什麼時候能恢復正常生產。此外，市場還在密切關注即將於12月10日在開羅召開的石油輸出國組織（歐佩克）部長級會議。(來源：新華網)