[2005-04-29] 美不真心為殺死意特工道歉

【文匯專訊】美意對美軍誤殺意大利特工尼古拉﹒卡利帕裡的聯合調查日前告一段落。一名美軍官員4月25日透露，美軍調查人員認為，3月4日在巴格達檢查站射殺意特工的美軍士兵沒有過錯，因此不會受到處分。

　據路透社報道，這名官員辯解說：「美軍士兵當時只是按照標準操作程序來守護檢查站，因此他們不會由於玩忽職守而受到懲罰。雖然大家都對此事感到遺憾，但鑒於那裡的社會風氣和安全形勢，美軍士兵只能不折不扣地嚴格遵守檢查站的操作程序。」有消息稱，對於這份調查報告和美方的狡辯，意大利方面十分不滿，參加聯合調查的意大利官員已經表示，他們將拒絕在報告上簽字。

　近十多年來，崇尚「實力至上論」的美國，有著明顯的「民族優越感」，很少向外國政府心甘情願地「低頭認錯」，而每次「低頭」的背後，通常都有鮮為人知的政治目的。

　為找藉口不顧事實

　1994年4月，盧旺達爆發了胡圖族人在全國範圍內針對圖西族人的大屠殺，3個月裡，約100萬圖西族人成為刀下冤魂。而在此之前，美國撤走了本來可以保護圖西族人安全的聯合國部隊。1998年3月，美國總統克林頓前往盧旺達訪問，就此事向盧旺達政府和人民道歉，但他也辯解說，當時美國缺少確切情報，所以未能事先知悉事態的嚴重性。然而，克林頓的道歉立刻招致國際社會的批評和懷疑。國際輿論將克林頓的道歉稱之為「不知羞恥的謊言」；因為根據解密的美國政府文件，克林頓政府在大屠殺之前早已知道事態的嚴重性，忽視盧旺達的惟一理由只是因為盧旺達對美國沒有「戰略上的重要性」。而4年後美國專門為此事道歉的惟一合理的理由，則是為日後對其他國家進行所謂的「國際人道主義干預」尋找藉口。

　為拉盟友放低姿態

　1950年7月26日，美軍在韓國忠清北道永同郡老根裡的鐵路橋下屠殺了大批從漢城撤出的難民。這起屠殺事件被稱為「老根裡事件」。美方辯稱，美軍當年向難民開槍是由於擔心其中混有朝鮮的士兵，而事件的一些倖存者則認為美軍的行動是預謀的。韓國30多名議員聯合發表聲明，要求美國承認錯誤並賠禮道歉。經過美韓雙方激烈辯論，2001年1月，美國總統克林頓發表書面聲明，就「老根裡事件」正式向韓國政府和人民表示道歉。在美國承認錯誤的背後，反映了美國對韓國民眾反美情緒高漲的擔心。

　2001年2月9日，美國海軍一艘攻擊型核潛艇在夏威夷附近海域與日本一艘漁業實習船相撞，造成日方船隻沉沒和9人失蹤，肇事的美國核潛艇未採取任何救援措施便揚長而去，此事在日本國內引起了強烈的反美情緒。美國總統布什、國務卿鮑威爾、國防部長拉姆斯菲爾德以及美軍太平洋艦隊司令法戈都發表聲明，鄭重道歉。半月後，美方又派特使親赴日本，送交布什的道歉信。可以說，這算得上是歷屆美國政府中最誠懇的一次道歉。然而，美國政府對日本如此殷勤，也只不過是為了拉攏這位鐵杆盟友而已。

　　為平風暴無奈低頭

　美國政府最近一次公開道歉是因為「虐囚醜聞」。2004年5月，負責在伊拉克監獄事務的美軍少將傑夫裡﹒米勒為「虐囚醜聞」，代表美國政府向伊拉克人民進行了道歉。其後，布什總統和鮑威爾、賴斯、拉姆斯菲爾德等人也多次在各種場合對此表示公開道歉。當時，美國總統大選正進行得如火如荼，布什政府兩害相權取其輕，想通過道歉減輕醜聞帶來的負面影響，並力圖挽回面子，避免「虐囚事件」成為民主黨攻擊的靶子。

　美國政府對中國也曾作過幾次公開道歉，這些道歉往往是在中國強大的政治壓力以及高超的外交智慧下被迫作出的。1999年5月，我駐南斯拉夫大使館遭到美軍襲擊，並導致我三名新聞工作者犧牲。美國國務卿奧爾布萊特夜裡私下造訪當時的中國駐美大使李肇星。李肇星將計就計，立刻通知新聞媒體「埋伏」在使館周圍，給了奧爾布萊特一個措手不及。在媒體的咄咄質問下，她只能當眾代表美國政府向中國道歉。

　大多數時候，美國的道歉並不是真心實意地認錯，其道歉用詞就將這一點暴露無遺。美國政府在道歉時，不僅態度模糊，用的語言更是到了精雕細鑿的地步，比較常用的詞語包括：「遺憾」（regret）、「抱歉」（sorry）、「非常抱歉」（very sorry）和「道歉」（apology），對這些詞的使用也往往是根據道歉的對象「對號入座」。