|
【文匯專訊】據楚天都市報報道，漸入寒冬的武漢，因為李安變得異常溫暖。昨日，當他帶著自傳《十年一覺電影夢》落座時，誰都不曾想到，這位在華語電影界擁有最高話語權的謙謙君子，居然在影迷面前親切如大叔，在記者面前坦誠如老友。
剖析自己的電影，分享自己的人生，他說了很多老實話。比如，電影其實很簡單，真正困難的是人生……
忘記那些「轟動國際影壇」、「奧斯卡最佳導演」、「華人之光」之類的炫目頭銜吧，讓我們聽聽這位外表溫潤如玉，內心感性純真的中年男子在說些什麼……
《色，戒》床戲拍得很苦
早在李安來漢前，活動舉辦方就強調，不要問有關《色，戒》的問題。可沒想到，記者們還沒開口，李安倒自己聊了起來。
外人無法理解的「百年沉哀」
李安很誠懇地說，自己很納悶，《色，戒》為什麼西方不亮東方亮？他想來想去，覺得應該是東西方人的心腸構成不同。李安總結道，張愛玲的這篇小說是「百年沉哀」，而美國歷史那麼短，且從來只有他們去打別人，沒有被別人佔領奴役的經歷，怎麼能體會《色，戒》中角色們的心情？
不停試探自己的底線
有人問，《色，戒》裡的床戲過於大膽，是否在衝擊道德底線。李安沒有迴避這個問題，他坦陳自己對道德有訴求，無底線。
李安說，自己在做人道德方面有很多底線，但拍電影時一直在往下扯這個底線，他很好奇，想看看底線到底在哪裡。小說《色，戒》想講什麼，很多人都看出來了，但都不去戳破。可李安說自己繞不過去，只有去戳破「色情」這層紙。李安說，自己拍這些床戲很用力，很苦，不知道家人看了會怎麼想。當時他要把人格剝離出一部分才能做到，在他看來，這說明自己功力還不夠。
如果我是王佳芝……
李安強調，自己在《色，戒》裡並沒有做道德問題的探討，愛國天經地義，但張愛玲用女性作家的視角來看男性世界，就產生了新的東西。李安昨日首次透露：如果自己是王佳芝，肯定把易先生幹掉了。
為什麼大俠不能說廣東話
李安拍戲累到崩潰時，曾說過想「先殺死演員，再咬舌自盡」。昨天，李安笑言，其實自己有時更想殺的是觀眾。
李安舉例說，有一些他覺得不好的東西，內地觀眾卻已經習慣了，比如說配音。拍《臥虎藏龍》時，李安試過請配音演員來給周潤發配音，可是效果不好，沒有將感情配出來。李安奇怪，中國地大物博，一個大俠說廣東話怎麼就不行呢？反而聽到什麼人都講京腔，自己會很彆扭。
湯唯最初口音偏北京腔，李安就說：「你明明是杭州人，為什麼不會說杭州普通話？」最後，湯唯也改過來了，塑造出了一個純正的王佳芝。
談到選演員的問題，李安說，不是靠演員的相貌，而是靠導演的眼光。演員的天分與靈氣很重要，有些演員很有智慧，但沒有靈氣，沒法刺激導演的想像力，就不行。
拍電影應該尊重「俗套」
走了歪路的電影人
記者問李安，如何才能把電影拍得不落俗套。李安脫口而出：「要努力！」
李安首先澄清，俗套並不是壞事，俗套之所以能成為俗套，是因為本身東西很優秀，被太多人借用——千錘百煉之後，再優秀的東西也會成為別人眼中的「俗套」。
李安認為，電影人首先要瞭解、尊重俗套，才能進行革命性的繼承與發展。在李安眼中，一些電影人對前人的積累不屑一顧，憤青式地炮轟「俗套」，結果走了歪路，把電影拍得晦澀難懂。李安認為，這種做法沒有建設性，真正有難度的是電影拍得不落俗套，卻又能讓人看進去。
藝術性是華語片的大賣點
此前曾有媒體稱，李安覺得華語電影很難拍出藝術感。昨天，李安特意聲明，自己從未說過此話，相反，他覺得拍華語片最容易實現的就是藝術性。
李安說，華語電影工業目前還不成熟，不能像好萊塢那樣，將電影的娛樂性和大眾性發揮得淋漓盡致。但華語電影的優勢在於營造文化氛圍，讓藝術性成為一個大賣點。所以即便拍的片子不賣座，不掙錢，但至少可以保證藝術性和存活性，不至於讓華語電影的發展停滯不前。
每個人都有被原諒的可能
李安作品中的主角沒有真正的大奸大惡，即便是反面角色，當你瞭解了他們的人生困惑後會發現，李安最終呈現出的人物幾近完美。
李安愛玩角色扮演
對於這個問題，李安笑著說，自己喜歡玩角色扮演，塑造電影人物時總會不自覺地去扮演那個人，所以從內心深處，不希望自己扮成壞人。李安認為，如果你認真地去瞭解一個人，你會發現，這世上不存在純粹的反派，每個人的壞都有自己的深層原因，所以每個人都有被原諒的可能。
用電影控訴無良老闆
李安還對角色的娛樂性進行了風趣的講解。他說，電影《推手》中有一個很無良的餐館老闆，剋扣員工，為富不仁，而這個橋段其實來源於李安的親身經歷。李安初到美國時在餐館打過工，遇到了一個「壞老闆」，記憶深刻，所以後來寫《推手》劇本時，特意將這個細節加了進去，寫的時候非常痛快，拍的時候也「樂死了」。
拍華語片就像扒皮拆骨
在東西方藝術世界裡遊走
拍完《理智與情感》、《冰風暴》等西片後，李安用《臥虎藏龍》回歸華語電影，這部電影為李安贏得了第一座奧斯卡獎盃。此後，身心疲憊的李安用《綠巨人》和《斷背山》證明了自己在好萊塢電影體系裡游刃有餘，其中《斷背山》更讓李安再次站上奧斯卡領獎台。而此時，李安又將目光投射到華語世界，一部《色，戒》讓2007年成為名副其實的「李安年」。我們發現，李安似乎陷入一個怪圈，或者說是輪迴：每拍一部華語片就要返回好萊塢的世界，用幾部西片來迎接下一次的華語回歸。
拍西片是調養生息
對於這個問題，李安頗感無奈。李安說，由於好萊塢電影工業非常發達，要什麼有什麼，一切都講究制度，導演對電影本身有足夠的控制權。而且拍西片沒有所謂「文化使命」的壓力，只用從藝術的角度考慮。可是拍華語片不一樣，導演有時還要到處求人，「拍一部華語片比拍三部西片還累，每次都像被扒了幾層皮，拆了幾根骨。」所以這幾年他拍完華語片後，都會去拍幾部西片，當做調養生息，養精蓄銳。
華語片仍是最愛
不過李安強調，自己喜歡拍華語片時創作上的自由度，想怎麼拍就怎麼拍，而且可以融入自己從好萊塢學到的新知識。所以只要自己體力恢復了，找到了讓自己感興趣的劇本，仍會選擇拍華語片。
談到哪部電影拍得輕鬆，李安首選《斷背山》。當時他都想退休了，可又不滿意《綠巨人》差強人意的成績，就選了《斷背山》當做退休之作，原以為不會有人會看，所以拍得很放鬆，可沒想到《斷背山》紅透了半邊天，讓他又緊張了起來……
|
