 放大圖片
【文匯專訊】如果沒有韓劇《浪漫滿屋》，宋慧喬始終還是中國觀眾眼裡悲情的「恩熙」，Rain或許也不會被中國觀眾熟知。日前記者意外發現了這部電視劇背後的秘密，這部電視劇的第一稿編劇竟然是一位80後的中國人賀然。昨日記者採訪了賀然，說起《浪漫滿屋》的往事，他已經放下了遺憾，當年的手稿現在只是翻著好玩的消遣，可是在偶像劇創作上的屢屢受挫，卻已經逐漸消磨了他打算再寫偶像劇的念頭。
寫一集報酬不到5000塊
據成都商報報道，02年還是大學生的賀然與中國的一家公司合作，根據風靡亞洲的漫畫《full house》改編劇本《浪漫滿屋》。02年底賀然開始創作，到03年非典的時候劇本基本完成，一共18集。當時公司認為賀然的劇情太跳了，希望他把情節改得更貼近中國的生活。在賀然看來，青春偶像劇本就有應該充滿夢幻、美好的浪漫色彩，因此跟公司磨了好久，最後也就不了了之。「直到04年這部戲來中國拍攝的時候，我才知道，原來公司已經把漫畫原著版權和我寫的劇本一起賣給了一家韓國公司。」當年，賀然寫這部劇一集不到5000塊，全當作學生時代掙錢的方式，「公司賣出去的價格我不知道，不過我想應該還算高了。」記者隨後聯繫到製作《浪漫滿屋》的韓國KBS電視台，對方的工作人員證實了這一消息。
Rain的角色原定黃曉明
在賀然創作《浪漫滿屋》的時候女主角就已經敲定了宋慧喬，不過在賀然的劇本裡，宋慧喬演出的角色是一個在中國中了彩票的少女，前往韓國旅行在飛機上遇到了大明星，從此開始一段浪漫人生。「宋慧喬會說簡單的中文，和我們見面的時候還聊起《還珠格格》，她對劇本沒有提任何意見，特別好打交道。」賀然還透露，在自己創作的劇本裡，男一號原定是在蘇有朋或者黃曉明中間選擇。「後來的電視我看了，Rain演得挺好的。」他告訴記者，後來韓國編劇所寫的內容，基本也是沿著自己的主線進行的，不同的是，故事發生在了韓國，還加入了一些男主角家庭的情節。「我沒什麼遺憾也沒損失，因為現在我把那劇本拿給中國的公司看，別人還是會說沒法拍。拍不到那麼好看也沒意思。」
曾經被影視公司封殺
在《浪漫滿屋》後，賀然對青春偶像劇的激情尚在，可是一次「封殺」的經歷，讓他毅然下定決心不再寫青春偶像劇。他曾創作過一部大學校園劇，在賀然的筆下，富有的男大學生開了一輛相當拉風的跑車，「可是看劇本的時候，公司說大學生開跑車不切實際，我只好改成摩托車，可是又說摩托車不行，也不符合普遍大學生的情況，我又只好改成自行車。改好後我拿給影視公司看，人家一看，你這算什麼青春偶像劇啊，騎個自行車不是滿大街都能找到毫無特點！」被一頓批評後，賀然沮喪離開，哪知這家公司竟然還把他的照片貼出來，互相提醒「千萬別找這個人做劇本」！目前，賀然和朋友自己成立了一個工作室，專門從事劇本創作。「目前正在創作一個劇本，至於具體情況還不方便透露！」
|
放大圖片
