【文匯網訊】據新華網莫斯科8月8日報道，中央軍委委員、總參謀長陳炳德上將8月3日至8日對俄羅斯進行正式訪問。訪問結束之際，中俄雙方發表聯合新聞公報。公報全文如下：
一、應俄羅斯聯邦國防部第一副部長兼武裝力量總參謀長尼·葉·馬卡羅夫大將邀請，中華人民共和國中央軍事委員會委員、中國人民解放軍總參謀長陳炳德上將於2011年8月3日至8日對俄羅斯進行正式訪問。8月4日，陳炳德總長與馬卡羅夫總長舉行了會談，俄羅斯國防部長謝爾久科夫會見了陳炳德總長。雙方就兩軍關係及共同關心的國際和地區問題深入交換意見，達成廣泛共識。
二、雙方高度評價《中俄睦鄰友好合作條約》簽署10年來兩國戰略協作夥伴關係取得的發展成果。雙方一致認為，兩軍全方位、多層次、寬領域的交流與合作豐富了兩國關係內涵，為兩國關係全面發展發揮了積極作用。
三、雙方在坦誠、友好的會談中達成以下共識：
（一）繼續加強兩軍各層次往來和戰略溝通，積極協調應對全球和地區新威脅、新挑戰的共同立場。
（二）繼續開展雙邊和上海合作組織框架內聯合反恐演習。
（三）保持和完善中俄兩軍總參謀部戰略磋商機制，下一輪戰略磋商將於2011年在北京舉行。
（四）推進軍事教育和人員培訓領域合作，做好互派軍事留學生工作。
四、陳炳德總長對馬卡羅夫總長和俄方熱情友好的接待表示衷心感謝，邀請馬卡羅夫總長訪問中國，馬卡羅夫總長對此表示感謝並接受了邀請。 | 
