 放大圖片
 香港理工大學設計學院一名學生設計出的紀念喬布斯的圖片。 【文匯網訊】據中評社編譯報道，蘋果公司創始人喬布斯（Jobs）離世，科技界倒下了一位巨人，但令西方世界驚訝的是，遠在大洋彼岸的喬布斯的逝世，卻在中國人尤其是中國年輕人之間掀起了一陣令人側目的紀念浪潮。就此，時代雜誌網站刊文觀察了這一現象，指出蘋果在中國獲得的空前商業成功，不僅僅是中國過去十餘年來經濟成功的表現，還可以歸結為中國人對創新與個性的追求。
文章還指出，蘋果產品樸素的普世設計審美與佛教的淵源也切合了中國文化中的某些元素。此外，能夠培養出大量工程人才的中國，目前卻沒有能夠出現喬布斯這樣的創新人才。
文章編譯如下：
10年前，當文章作者穿過一個中國西南部城市機場的安檢門時，一位機場工作人員看著他的筆記本電腦，發出了一聲輕笑。「蘋果」，他指著那個筆記本蓋上被咬了一口的水果說道，「Apple」。他大概在想，好端端的電腦為什麼要用這種食品來裝飾?這些瘋狂的外國人接下來還會做出些什麼呢?
而時至今日，很可能當年那位滑稽的機場工作人員已經用上了iPhone，中國在過去十年經歷了急速的經濟發展，同時技術創新也得以從「笨拙」的篇章跨越到了時髦的「蘋果時代」。大中華區現在是蘋果公司增長最快的市場，上海和香港最近才剛剛新開張了兩家蘋果商店，這距離第一家蘋果商店在中國出現才僅僅過去了3年時間。蘋果稱，他們今年4月到6月間在中國賣出了價值40億美元的產品。
所以蘋果公司那位富有遠見的創始者史蒂夫·喬布斯的逝世在中國成為一條大新聞並沒有什麼好奇怪的。10月6日，喬布斯的死訊成為了新浪微博上最為火熱的話題，到了周五午間，已經有7400萬人在微博紀念頁面上發佈了評論。在北京，路人在曾經幾乎因擁擠失控的蘋果商店放下象徵哀思的白花來紀念喬布斯。
雖然中國人的收入並沒有發達國家高，但在中國出售的蘋果產品卻大體上賣得比西方貴。甚至中國還存在一個繁榮的黑市在助燃這場蘋果熱，北京大街上的小鋪子裡，iPhone5的保護套已經可以買到(即便月初蘋果公司只發佈了所謂iPhone4S，並不存在iPhone5)。想買史蒂夫·喬布斯的活動玩偶?沒問題，北京滿大街都是。
沒有哪家西方公司像蘋果一樣被中國人所崇敬，它所生產的產品雖然並不是專門為中國人所量身訂做，但是其體現出的那種普世的設計審美觀卻是中國人思想中的終極圖騰。許多人將此歸因於喬布斯與佛教的聯繫，但是對於那些更多的、週遭圍繞著各種高科技的中國新生代來說，蘋果更代表的是一種由創新與個性孕育出來的夢想。雖然中國艱難地培養出了大批的工程師與程序師，數量甚至比美國還多，但她並沒能造就一位史蒂夫·喬布斯。 | 
放大圖片
