【文匯網訊】這是一次不一樣的採訪。這是一次追求完美的採訪。
據《環球》雜誌報道，椅子和茶几的擺放一共花了4個小時，由俄羅斯新聞局高級官員自己動手。在採訪前的兩個星期裡，記者已經實地預演了兩次。與兩年前只在採訪前幾個小時在使館佈置相比，這一次可算是大費周章，面面俱到。
這時的普京，已經宣佈要參加明年的俄羅斯總統大選；這時的中俄兩國，各方面的合作也都到了前所未有的高度。帶著豪華代表團來到中國的普京，希望通過這樣的完美呈現，傳達給中國什麼樣的信息呢？
中俄能源合作，「我們在政治層面不討價還價」
《環球》雜誌：這次訪華是您宣佈要參加明年俄羅斯總統大選以後第一個國外出訪活動，所帶的代表團也非常豪華。在此時此刻這樣的一個出訪，對您有什麼樣的特殊的含義？是否能推動中俄能源領域，特別是關鍵的天然氣領域的進一步合作？
普京：我不認為天然氣合作是關鍵領域。兩國的合作是多方向的，而且日漸多元化。我認為，高科技領域應成為雙邊合作的優先方向，不僅是在機械製造等傳統領域，還包括航空、飛機製造等其他領域。在這些方面，兩國具有共同利益。
在能源領域，雙方都提出了很多建議。在石油和天然氣領域我們進行合作，但並不單純是俄羅斯向中國出口天然氣，還包括聯合勘探和開採。
當然，價格是一個很重要的問題。我在同溫家寶總理會談時說，買方都希望買得便宜點，而賣方總想賣得貴一些。我們在政治層面不討價還價，這是企業之間的事。我相信，他們會找到公平互利的解決方案，對中國對俄羅斯都有利的解決方案。
除此之外，我們還恢復了向中國的電力供應，正在鋪設高壓輸電線路，目前它已穿過了阿穆爾河(中方稱黑龍江)。我們還籌劃在俄境內建設新的發電項目。
在煤炭出口方面，一些俄羅斯企業已和他們的中方夥伴一起著手這方面的工作，開始進行煤炭供應，他們計劃在中國朋友的直接參與下實施一系列很好的項目來擴大合作。
最後，關於核能方面。我們瞭解日本發生的悲劇並深表同情，同時我們也應看到，中國和俄羅斯這樣的國家沒有核能是不行的。因此，我們要做的不是心驚膽戰地把核電站一關了之，我們要做的是採用最新的技術來防止事故發生。
《環球》雜誌：您這次來中國訪問，恰逢《中俄睦鄰友好合作條約》簽署十周年，您如何評價當前兩國關係的發展？以後將在哪些方面進一步促進中俄戰略協作夥伴關係？
普京：《中俄睦鄰友好合作條約》是一個基礎性的文件，它使俄中兩國得以在全新的基礎上發展雙邊關係，並達到歷史最高水平。
首先，我們在政治互信達到了前所未有的高度，在國際舞台上開展了密切的合作。毋庸置疑，中國和俄羅斯都是大國，在國際舞台上舉足輕重。兩國在國際舞台上的合作已成為世界政治的重要組成部分。我們已學會協調行動來維護自身的合法利益。
《睦鄰友好合作條約》的簽署使兩國可以在軍事技術等非常敏感的領域開展合作，簽訂高達數十億的合同，並賦予雙邊合作新的內涵，如共同研發、聯合生產等。今天舉行的會談，使我們在這一領域的合作又邁進了一步——我們商定在中國設立一系列中心，對俄羅斯技術裝備進行維護。
兩國在經濟領域的合作也達到了前所未有的水平。如果說2008年，也就是危機前，我們的貿易額一度曾達到559億美元的峰值。今天，在經歷了危機後，我們不僅恢復了危機前的水平並實現了超越，今年年底雙邊貿易額至少可以達到700億美元，甚至有望更高，接近800億美元。
我們完全可以在2015年使兩國貿易額達到1000億美元，2020年達到2000億美元。
讓我們再來看看人文領域的合作。兩國相繼舉辦了俄羅斯文化年、中國文化年，中國「俄語年」和俄羅斯「漢語年」。在中國舉辦的「俄語年」活動讓我非常滿意，我看到有那麼多中國民眾參與其中，而那些競賽的獲勝者又是多麼興奮。
當中國發生大地震後，我們非常自然地向中國人民伸出了援助之手，邀請災區兒童到俄羅斯療養。胡錦濤主席對此給予支持，並隨後也邀請俄羅斯兒童來到中國。
這一切都表明，兩國關係的確已達到了前所未有的高水平，而《俄中睦鄰友好合作條約》的簽署為此奠定了基礎。
「美國是美元壟斷地位的寄生蟲」
《環球》雜誌：有一些政治分析人士認為，中俄作為兩個迅速發展的世界經濟體，也許能夠引領世界經濟走向一個新的秩序。另外，金磚五國的發展也許能夠走到歐洲的經濟復甦之前。您如何看待這些思想？
普京：我首先想提醒大家注意的是，建立新秩序和改革現有秩序這是兩回事。在這裡，我想談談如何對現有機構，首先是世界金融機構，如國際貨幣基金組織、世界銀行等進行改革。
我完全同意，金磚國家的經濟地位正在不斷上升，在這些機構中的作用應該得到加強。應該對對沖基金等金融工具進行治理，減少礦物原料市場的波動，把更多注意力投向實際生產領域，限制投機行為。在這些方面，包括俄中在內的金磚國家能夠而且應該發出自己的聲音，他們能夠在穩定世界經濟方面起到很好的作用。
《環球》雜誌：當前正在愈演愈烈的歐洲債務危機對俄羅斯有沒有衝擊？美國、西方的經濟，在您看來，是不是從根本上出了什麼問題？中俄作為新興經濟體，應該怎麼應對？
普京：債務問題當然是存在的，這是缺乏應有的金融紀律的結果。但在目前，與其說這是一個金融問題，不如說它是一個政治問題。
現在歐元區問題最嚴重的是希臘，但是，如果我沒有記錯的話，希臘只佔全歐洲國內生產總值的2%。為解決這些問題大約需要一萬億到一萬五千億歐元，不同的專家說法不一。當然，這不是一個小數字，但對歐元區來說還是可以承受的。
為什麼說這是一個政治問題，因為要想籌措這麼多資金，需要歐洲主要國家對那些陷入困境的國家助上一臂之力，這需要這些國家的領導人拿出一些政治勇氣。儘管這些國家的居民可能不願意這樣做，但這對整個歐洲最終還是有好處的，所以應該採取行動。
為什麼我要談論這個話題，是因為歐洲發生的事情會給世界經濟帶來不利影響。歐洲有足夠的資源來解決這個問題。
我曾經說過，美國是美元壟斷地位的寄生蟲，因為美元現在幾乎是唯一的世界貨幣，而這就是癥結所在。
我認為，這對世界經濟對美國自身都不是好事，因為這會削弱甚至破壞金融紀律。我並不想對美國橫加指責。所有國家都會遇到這樣或者那樣的問題，現在沒有什麼可幸災樂禍的。現在需要我們和在歐美的朋友們，以及金磚國家的朋友們一道在20國集團框架內共同尋求脫困之道，需要尋求共同的、協同一致的解決之道。
沒有人喜歡動盪。全球化使我們坐到了同一條船上，應該謹慎從事，不要推波助瀾。
俄羅斯入世，問題在於「政治層面」
《環球》雜誌：由於世界經濟不景氣，一些專家分析明年俄羅斯的經濟增長速度要稍微放緩一點。您對俄羅斯經濟下一步的發展有沒有一些擔憂？俄羅斯現在正在進行的創新和現代化的整體國家經濟轉型，最終的目標是什麼樣？
普京：我們一直密切關注著國內外形勢的變化。俄羅斯經濟目前還比較脆弱，對外依賴度很高。預算收入在很大程度上仍取決於外向型行業，首先是原材料行業，如石油、天然氣、化工和冶金等產品的出口。當發生經濟危機時，發達國家對這些原料的需求降低，我們的出口也隨之減少，這就是所謂的原料依存型經濟。
正因為如此，不，應該說不僅僅因為如此，我們的主要任務是推進經濟多元化，立足長遠讓它更富創新性，更有競爭力，增強抵禦國際市場風險的能力。儘管這一進程沒有我們期待的那樣快，但總算已取得了一些成效，比如，現在我們財政預算補充收入的三分之二以上都是來自非原油和天然氣，這說明，我們選對了發展方向。
實現經濟多元化，不僅不會削弱我們和中國的關係，相反會使其進一步加強。為什麼？因為我們並不打算減少礦物原料的開採和出口，這些礦物原料是中國及我們的其他夥伴所需要的，我們要改變的是俄羅斯的產業結構和預算收入結構，這是「2020年前俄羅斯社會經濟長期發展規劃」所確定的一個目標。自然，中國將會成為我們在發展高科技領域的夥伴之一，同時我們還期望，中國會成為俄羅斯納米技術、生物技術、醫藥技術等領域產品的良好市場。
《環球》雜誌：俄羅斯要加入世貿組織已經進行了17年的談判，今年年底談判能夠順利成功嗎？
普京：我記得，中國的入世談判也進行了15∼16年。
《環球》雜誌：我們有點兒同病相憐。
普京：我們希望加入世貿組織，這是我們的目標和任務。我們認為，加入世貿組織總體來說對俄羅斯經濟有益，這主要是因為它可以提高對俄羅斯經濟、行政和法律體系的信任度。我們已對內部法律進行了徹底的調整，使它符合世貿組織的要求。我們已和所有主要的談判夥伴解決了絕大多數的問題。我認為，目前只剩下政治問題。
如果歐洲和美國願意看到俄羅斯加入世貿組織的話，那麼世貿組織也將更具有代表性。沒有俄羅斯的世貿組織，不能稱為全球性組織。俄羅斯畢竟是全球生產和銷售石油最多的國家，如果俄羅斯能夠成為世貿組織的一員，情況會變得好得多。
關於世貿組織框架下的農產品、衛生檢疫、配額等問題，我們爭論了很久。接下來，在汽車製造領域又進行了漫長而艱苦的談判。目前，主要問題都已得到解決。我們非常希望在今年年底之前完成入世談判。為此，我們已竭盡全力。我認為，問題現在存在於政治層面，剩下的事情取決於我們的夥伴。
「我正在學習滑冰」
《環球》雜誌：在很多人眼裡面，世界上大概沒有哪個領導人像你那樣多才多藝，不僅是柔道黑帶，會開戰鬥機、飛機，然後還潛水。這些技能和才華對您從政有什麼特殊的幫助嗎？
普京：坦率地說，我並不覺得這有什麼特殊之處。我覺得這樣的人其實很多。只是他們很少被人們談及，更沒有機會進到電視鏡頭裡。的確，我很喜歡瞭解新東西，學習掌握新的技能，這樣的過程給我帶來享受。
現在我正在學習滑冰，過去我還從沒滑過冰。
我之所以從事這些活動，包括支持俄羅斯申辦大型體育賽事，主要是想引導人們追求健康的生活方式，提高對體育和運動的興趣，關注自己的健康。體育鍛煉對各行各業的人都有益處，不論你是從政、經商還是從事生產工作。不論你在哪裡工作，健康的體魄都會給你帶來好處。
我還記得參觀少林寺時武僧們的精彩表演，我對他們羨慕不已，因為我沒有那樣的技藝。
《環球》雜誌：您作為一個俄羅斯人，作為俄羅斯國家的一個領導者，您的政治理念是什麼樣子？
普京：我認為，我和現任總統梅德韋傑夫所做出的決定是非常正確的。俄羅斯的管理體制不僅不會受到削弱，相反還會得到加強。我們也非常期望得到選民的支持。我們經受住了世界金融危機帶來的衝擊，以最小的代價度過了俄經濟生活非常複雜的一個時期。
其實在危機前我們已取得了非常不錯的成績。在我擔任總統期間，俄羅斯貧困人口減少了一半，而經濟則增長了近一倍，我認為這是最主要的成就。我們以最小的代價克服了對俄羅斯造成很大衝擊的經濟危機，我們清楚地知道在經濟和社會發展領域如何取得更好的成績。所以，我覺得我們有理由在總統和議會選舉上把我們的想法交給俄羅斯民眾來評判。我要再說一遍，我們很清楚該做什麼和應該怎樣去做。我們將坦誠地面對挑戰，我們會坦誠地告訴人們我們將做些什麼，我覺得這是最重要的。 | 
