【文匯網訊】據韓國《亞洲經濟》報道，14日，在本報創刊四週年紀念日到來之際，中國駐韓國大使張鑫森先生接受本報專訪。張鑫森先生作為中國全權特命大使，對韓中兩國經濟、文化交流及六方會談等區域合作和地區和平做出了突出貢獻。在專訪中，張鑫森大使強調，韓中建交即將20週年，為此，雙方應在經濟等所有領域加強互動，鞏固戰略合作夥伴關係，共同發展。就韓流和漢風等文化現象，張鑫森大使期望雙方國民通過多種媒介進行更加活躍的交流。同時，張鑫森大使對本報創刊4週年表示了祝賀，並稱，以韓文和中文發行的《亞洲經濟》報具有增強韓中交流和合作的優勢。以下為張鑫森大使接受本報專訪的內容。
一、明年是韓中建交20週年，在您看來，兩國建交有什麼樣的重大意義？
答：1992年中韓建交，揭開了中韓關係新的歷史篇章，19年來雙邊關係取得的成果，充分證明兩國建交對促進中韓政治、經貿、人文、科技、軍事等各領域交流與合作，對促進中韓各自經濟社會發展，以及維護半島及地區和平與穩定，都具有重大意義。作為戰略合作夥伴，雙方高層交往頻繁，政治互信日益加深。中韓互為主要貿易夥伴，去年雙邊貿易額達到2071億美元，是建交初期的40多倍，今年雙邊貿易額有望接近2500億美元，雙方正在向2015年3000億美元的目標加速邁進。人文領域，兩國建立了130多對友好省市關係，每週有830多個航班往返穿梭，去年人員往來突破600萬人次。雙方互為最大留學生來源國，「漢風」和「韓流」交相輝映，相得益彰。兩國軍事交流與合作不斷加強，國防戰略對話機制業已啟動。兩國在六方會談、中日韓合作和東亞合作等國際地區事務中保持良好溝通與協調。可以說，中韓建交20年是中韓各領域交流與合作不斷深化的20年，也是兩國人民不斷增進相互瞭解和友誼的20年。以明年建交20週年為契機，雙方已商定共同舉行一系列紀念活動。相信在雙方共同努力下，中韓關係發展必將更上一層樓。中韓關係的發展離不開兩國人民的支持與推動。借此機會，我向關心和支持兩國關係發展的韓國各界朋友表示感謝，希望大家繼續在各自崗位上為中韓關係新的發展做出貢獻。
二、回顧過去20年韓中兩國關係的發展，您認為今後應著重強化哪個領域的合作，韓中關係將會怎樣發展？
答：當今世界正在發生複雜深刻變化。全球金融債務危機仍在持續，國際政治經濟格局正在不斷演變，中韓關係發展面臨新形勢、新機遇和新挑戰。雙方應著眼長遠，從戰略高度看待兩國關係，始終堅持友好合作、互利共贏的方向，鞏固友好合作，深挖發展潛力，開拓合作空間，推動中韓關係全面、健康、持續發展。政治上，要保持密切的高層交往，加強政府、國會等各部門、各方面溝通與合作，不斷鞏固互信基礎。經濟上，要加強宏觀政策協調，加大在自貿區建設、投資、金融、能源、高新技術、綠色經濟等方面合作力度，不斷提升合作水平。人文方面，要繼續擴大交流，豐富內容和方式，尤其要推進兩國青少年交流，使中韓友好世世代代繼承下去，不斷培育友好力量。在國際和地區領域，要加強溝通與合作，不斷為維護半島和地區和平穩定，促進世界和平與發展共同做出努力。
我來韓赴任已近2年。其間，我有幸親身參與兩國領導人的多次會晤，切實感受到兩國領導人對加強中韓關係的高度重視和殷切期望。我同韓國各界人士廣泛接觸，深切感受到韓國民眾普遍對中國懷有友好感情，希望中韓友好合作下去，願為此做出努力。我深信，有兩國政府發展中韓關係的決心和意志，有兩國人民推進中韓友好合作的熱情和努力，中韓關係一定能迎來更加美好的未來。
三、近年來，韓中兩國文化交流越來越活躍，在中國，K-pop（韓國歌謠）等「韓流」熱度不減，那麼，中國相關方面有什麼樣的措施能讓韓國的「漢風」吹得更猛烈些？
答：國之交，在於民相親，民之親，在於心相近。中韓同處東亞文化圈，傳統相近，文化相通，兩國國民有天然的親近感。我記得貴報刊登的旅遊口號是「因相似而相親，因不同而精彩」。我覺得這句話十分生動地說明了兩國文化交流合作的特點與優勢。近年來隨著中韓關係發展，文化交流日益成為亮點。在中國，以韓國電視劇、電影、音樂、服飾為代表的「韓流」深受歡迎。在韓國，人們對漢語以及中國歷史、經濟和文化的關注度也日益增高。目前韓國已開設17所孔子學院，許多韓國的中學和大學開設了中文課，韓國參加漢語水平考試的人數佔全球考生人數一半以上。中韓關係的不斷發展為兩國文化交流提供了堅實基礎，文化交流的日益密切也為兩國關係的發展注入了強大活力。中韓兩國政府特別是文化部門正在積極推動兩國文化合作，兩國企業和民眾也積極參與其中。我們希望「漢風」在韓國刮得更勁，也希望「韓流」得到更多中國民眾的喜愛。
四、儘管中國自己並不認可G2的概念，但是，隨著中國經濟社會實力越來越強大，必將在世界舞台發揮更為突出的作用。包括韓國部分民眾在內，一些人免不了會有隱隱的擔憂，中國強大了，會不會威脅其他國家，尤其是亞洲鄰國呢？從您的角度，一般是怎樣化解這種擔憂呢？
答：改革開放30多年來，中國的經濟社會發展取得了巨大成就，已成為世界第二大經濟體，綜合國力和人民生活水平顯著提高。但中國仍是最大的發展中國家，人口多，底子薄，發展不平衡、不協調等問題依然突出，與發達國家相比還有很大差距。中國要實現可持續發展和惠及10多億人口的全面現代化，需要幾代、十幾代甚至幾十代人付出不懈努力。
中國文化強調「和為貴」、「己所不欲，勿施於人」。中國一直堅持獨立自主的和平外交政策，堅持走和平發展道路，奉行互利共贏的開放戰略。中國不久前發表的《中國的和平發展》白皮書，莊嚴宣示將堅定不移地沿著和平發展道路走下去。中國已成為帶動亞洲和全球經濟的重要引擎，對全球經濟增長的貢獻率達到25%，今後5年中國進口有望超過8萬億美元，中國正在成為全球最具潛力的市場。中國的發展已經並將繼續給周邊各國帶來更多發展機遇。
五、《亞洲經濟》即將迎來創刊4週年紀念日，作為一份在海外用中文發行的報紙，您對《亞洲經濟》有什麼樣的期許，並有什麼樣的意見或建議？
答：我對《亞洲經濟》創刊4週年表示祝賀。兩國媒體在增進中韓國民相互瞭解、促進中韓友好合作方面正在發揮日益重要的作用。特別是《亞洲經濟》作為中韓雙語報刊，很有特色，在促進中韓交流與合作方面具有獨特優勢，創刊以來為此做出了積極努力。希望《亞洲經濟》繼續全面、客觀地報道中國和中韓各領域交流與合作，成為傳播兩國文化的使者和增進兩國人民友好感情的橋樑。
| 
