【文匯網訊】據中評社21日編譯報道，2011年12月17日，朝鮮最高領導人金正日在視察途中因突發心臟病病逝於列車上，享年69歲。消息傳出後，全球媒體高度關注金正日繼任者金正恩能否順利掌權，而朝鮮周邊國家也密切關注朝鮮局勢的轉變。華盛頓時報發表文章指出，在繼任權方面，金正恩雖有實名，但與金正日接位時相比，金正恩極度缺乏掌權經驗。文章編譯如下：
金正恩在2010年才開始出現在國際媒體的視線中，他當時應該已經得到了金正日的認可，成為正式的權力繼任人。但與受過長期培養的金正日比較，金正恩顯得有些經驗匱乏。
朝鮮是在「朝鮮勞動黨」的主導下運作的，在金正日的栽培下，金正恩已經成為勞動黨最高權力機構中央政治局的常委。同時，金正恩還極速地成為了朝鮮人民軍大將和朝鮮中央軍委副主席，其生日也被列為朝鮮的公眾假期。從這一切不難看出，金正日有意重點培養金正恩，可是他沒有太多的時間。
在金日成長期的培養下，金正日的一生可以說都是在為接掌父親的權力作準備。他有幾十年，甚至是一輩子的時間來建立自己的個人威信、權力、形象和親信。但金正恩只是一個二十多歲的年輕人，他能接受培養的時間十分有限，而他在朝鮮內部所得到的支持究竟有多少，現在還是一個未知數。
一些美國官員在談及金正恩時也表示，他可能沒有足夠的經驗、時間和威信，有效地管理朝鮮軍中的精英人士，以保持金氏家族在朝鮮的絕對權力。
文章認為，金正日的妹夫張成澤受到朝鮮軍方的廣泛認同和支持，在權力交接的過程中將扮演重要的角色。張成澤可能將作為金正恩的「攝政王」，幫助維持金家在朝鮮的政權。
約翰霍普金斯大學韓美研究所主任澤古(Jae Ku)認為，朝鮮權力過渡將會是順利的，因為「金氏家族是朝鮮內唯一進行的遊戲。」(the family is the only game in town)他補充說，金正恩正式的掌權或會推遲到哀悼期後。金正日當年是在父親死後三年才正式接掌全部權力。
另外，美國官員認為，如果金正恩能順利接掌權力，其行為作風將與其父金正日相近。因為金正日不會選擇一位有「極端」思想，會違背他一手建立的治理政策，並從根本上離棄「金日成主體思想」的繼任人。
| 
