【文匯網訊】據新華網報道，「為出版社和影視公司創建平台洽談合作，據我所知在華語世界裡台北書展是第一家。」正在此間舉行的第16屆香港國際影視展上，台北書展基金會執行長黃寶萍如是介紹別具匠心的「華文出版與影視媒合平台」。
這個最早於今年2月在台北書展上亮相的「媒合平台」，此番組織了11家島內出版社來港，重點推介16本適合改編成影視劇作的熱門圖書，其中包括皇冠文化出版公司擁有版權的張愛玲短篇小說《心經》、知名漫畫家幾米的最新繪本《時光電影院》、台灣文壇新秀蔣曉雲的力作《桃花井》和內地新銳女作家吳蔚的歷史文學小說《韓熙載夜宴》。
「這16本書是我們邀請多位文學出版和影視業界專家，以及熱心讀者進行認真評估後挑選出來的。台北書展期間一經推介已獲得多家影視公司的初步合作意向，希望在香港可以吸引更多關注，」黃寶萍說，「好的故事不僅能以紙媒傳達，也適合用光影來講述。」
文學書籍一直是華語電影汲取養分的來源。以台灣為例，從白先勇的《玉卿嫂》、黃春明的《兒子的大玩偶》，到朱天文與侯孝賢的合作佳話，再到九把刀的《那些年，我們一起追的女孩》、幾米的《星空》，經歷數個世代，都是先有文本、再有影像的成功範例。
黃寶萍坦言，創建「華文出版與影視媒合平台」的想法其實是借鑒了德國法蘭克福書展。
從2003年起，法蘭克福書展設立「電影與媒體論壇」，讓出版公司、影視製作公司和版權經紀公司在同一個場合裡認知彼此並洽談合作；2010年這個論壇擴展成「故事驅動中心」，便利致力打造好故事的各類媒介機構互通商機。
「華語世界也需要這樣一個媒合平台，讓擁有好故事的作家和出版商，找到從紙面到銀幕的渠道；讓尋覓好劇本的影視機構，得到可能成為驚世傑作的好故事。」黃寶萍透露說，儘管是初次嘗試，媒合平台已頗受支持和好評。 | 
