【文匯網訊】據環球網援引美國《商業雜誌》日前發表文章，題為「中國的『超級黃金周』讓夏威夷零售商『撈金』」，文章編譯如下：
自9月30日起，夏威夷旅遊業可以期待中國遊客所帶來的商業增長，因為中國遊客會利用這次十年一次的長假(國慶與中秋節連在一起)消費。
在這次「超級黃金周」裡，在中國遊客已預訂旅遊的美國城市中，最受歡迎的有夏威夷、紐約、拉斯維加斯、洛杉磯和舊金山。
據夏威夷旅遊局資料顯示，到夏威夷的中國遊客每天將比來自其他國家的遊客消費更多，預計平均每人花396美元。中國遊客同樣也會在夏威夷呆更長時間，會將夏威夷當作終點站，而不是當作從中國大陸到美國其他城市的中轉站。
《你好》雜誌總編凱瑟琳?林表示，「超級黃金周」的最大受益人最有可能是奢侈品零售商。《你好》雜誌調查顯示，到美國旅遊的中國的富裕遊客每人每天的購物消費幾近2500美元。
林還表示，一些奢侈品在美國要比中國便宜30-40%，因此有些人憑借在美國購物可以省出機票錢。
林還推薦說，夏威夷零售商「撈錢」的關鍵在於需要有能說漢語的店員，能接受中國銀聯卡和信用卡在店內付費，且需以文化友好型的方式向顧客做營銷。 | 
