【文匯網訊】【香港文匯網 記者張艷利 吉林31日電】據中國地震台網監測：10月31日11時03分在吉林省松原市前郭爾羅斯蒙古族自治縣附近(北緯44.6度，東經124.2度)發生5.5級左右地震，震源深度為8千米。另據中國地震台網監測：11時10分07秒在吉林省松原市前郭爾羅斯蒙古族自治縣附近(北緯44.6度，東經124.2度)再度發生5.0級左右地震，震源深度為6千米。東北地區哈爾濱、長春、吉林等大城市均有較強震感。
長春市一位居民李女士告訴記者，地震時她正在家中書房，第一次不是很明顯，但是第二次明顯感覺一陣眩暈，樓在明顯地晃動，書房裡的書櫃發出響聲，掛在門上的鈴鐺也是噹噹作響，她這才意識到地震發生了。於是她立馬打電話給家人，但是在短暫的地震期間，電話一直信號不好，無法撥出。隨後李女士緊急下樓，到樓外空曠的地方躲避。
震後，記者聯繫到長春市的大中型企業瞭解他們的生產情況，一家企業告訴記者，第一次地震後，他們立即要求員工停產，第二次地震時，他們通過單位的廣播，對員工進行疏散，令他們都到大樓外面空曠的場地躲避，並在震後開會討論，對於生產的產品、用電以及不能停產的項目要做出良好的防範措施。
此外，吉林省政府機關第二幼兒園也於11時15分左右組織小朋友向操場疏散。還有吉林大學附屬中學也採取了緊急疏散措施，在11時10分開始緊急向附近學校操場疏散。在吉林大學外語學院，學生們也立即中止了正常的課堂教學，目前學校秩序一切正常。截至記者發稿，長春市部分中小學幼兒園開始通知家長接孩子回家，這其中包括東北師大附中，解放大路小學，長春市直機關幼兒園等學校。
31日11時許，吉林市也先後有兩次明顯震感。其中，第一次較輕微，第二次有接連兩次的明顯震感。可以看到辦公桌在晃動，桌上花也枝葉搖曳。
記者還從更靠近震中的松原市瞭解到，松原市區居民稱有很強的震感。此外，吉林省白城市等地也均有震感。在吉林省大安市，居民反映稱，在地震中，大安市農業局附近一家門市房牆體出現裂痕。在地震後，手機信號也出現了暫時中斷的現象。
長春市啟動地震應急預案：1、啟動地震應急三級響應;2、發佈震情，杜絕謠言，消除恐慌;3、加強地震監測、地震趨勢判斷、地震災害損失調查評估;4、市抗震救災指揮部辦公室24小時值守，重點監控維護電力、通訊、水源、危險品等易發生次生災害部位，確保城市安全;5、專業救援隨進待命。
另據新華網報道，吉林松原前郭縣地震已致10人受傷。在吉林省前郭縣查干花鎮地震現場，許多當地群眾都在戶外等待，關注震後相關信息，生怕餘震再次發生。目前已有10人在此次地震中受傷。
記者從前郭縣政府獲悉，截至15時，前郭縣查干花鎮房屋受損4120戶，倒塌55戶，經濟損失1.3億元，轉移人口14420人。初步統計，當地10人在此次地震中受傷，輕傷患者經包紮處理後回到現場救災，其他傷者被送往附近醫院。
在受損最嚴重的是查干花鎮腰英吐村，許多當地村民房屋受損嚴重。
吉林省地震局啟動三級應急響應，並派出14人的工作組前往地震現場。前郭縣已經啟動應急預案立刻開展救援。前郭縣查干花鎮震區通訊已恢復，受災情況正在進一步核實中，吉林省財政廳已撥付專項救災資金50萬元到當地。 | 
