美媒批華咄咄逼人 釀超韓戰悲劇

【文匯網訊】美國《國家利益》雜誌網站2月5日文章，原題為《在亞洲劃一條大紅線》。文章摘編如下：

總統應拿起筆，在亞太地區劃出一條紅線，以回應中國在台灣海峽、南海和東海的武力威脅。這條紅線也將橫穿朝鮮半島三八線。然後，他需要拿起電話，謀求美國的地區盟友(日本、韓國、澳大利亞、菲律賓)及朋友和安全夥伴(台灣、越南、新加坡和印度尼西亞)的合作。他應該向他們保證華盛頓對保障地區海上和空中安全的決心，以及尋求他們為了共同利益的物質和外交支持。

中國領導人及一些美國評論家會說這是挑釁。但此類總統聲明最終會避免衝突發生，因為它確認海上航行和空中飛行自由是存在60多年的地區和國際秩序的共同主題。

為避免戰略誤判重演，華盛頓需要明確表明一種涵蓋整個地區的連貫的威懾政策，而不是零碎地回應——更壞的是忽視——中國或朝鮮的試探與挑釁。

出於對中國在亞太日益咄咄逼人的回應，華盛頓宣佈向亞太地區調整軍力，但迄今基本上是象徵性的。美國還在支持地區盟友方面發出混亂信息。

如果奧巴馬總統未能就中國在東亞的威脅性做法劃出可信紅線，那麼世界可能會看到朝鮮戰爭誤判的災難性重演。亨利‧基辛格曾寫道：「我們沒料到攻擊;中國沒料到我們的反應。」重演互相誤判將給地區和世界帶來更悲劇性後果。