【文匯網訊】據新京報援引朝中社11月27日報道，朝鮮最高領導人金正恩日前視察了朝鮮四·二六動畫電影製片廠。金正恩強調，朝鮮動畫電影的獨創性和魅力、迅速的創作速度令世人吃驚，應該懷著十足的野心，把朝鮮變成全球數一數二的動畫電影大國。
多年來，朝鮮一直因核問題和西方對抗，但它的動畫產業，卻在不動聲色地開拓著海外市場，許多國際大製作背後，都有朝鮮動畫師的身影。
對外合作
參與製作《三國演義》
平壤市中心一棟16層高的大樓，就是朝鮮動畫製作的中心：朝鮮四·二六動畫電影製片廠，這也是朝鮮唯一一家動畫製作單位。
5日下午，朝鮮四·二六動畫電影製片廠駐北京代表處代表許英哲在朝鮮駐華使館一位官員的陪同下接受了新京報記者專訪。
許英哲現年45歲，身材高瘦，說話不疾不徐，帶有技術人員的內斂和靦腆。許英哲表示，四·二六動畫電影製片廠英文簡稱SEK，在他的名片上，SEK被音譯為「思科會社」。
SEK成立於1957年，是朝鮮動畫電影製作的「老字號」。美國媒體曾報道說，SEK曾是世界上最大的動畫製作單位，有1600名員工，不過因為技術進步，現在已經減員至900人。
SEK是朝鮮少有的可以直接從事外貿業務的公司之一，在國外熱映的諸多動畫片中都有SEK的身影，比如《風中奇緣》、《獅子王》等，不過不是出現在電影版中，而是面向歐洲觀眾的電視劇版中。
朝鮮動畫拓展海外業務的第一步，始於1985年，向他們拋出橄欖枝的正是法國。
許英哲說，朝鮮的油畫水平很高，動畫有很強的基礎和悠久的歷史，法國對此很瞭解，因此開始將動畫片外包給朝鮮來做。第一部作品就是在法國引起極大反響的科幻動畫電影《Ghandahar》，中文譯為《甘達星人》。
此後，法國又將多部動畫外包給SEK，其中包括反響很大的《CortoMaltez》(《七海遊俠柯爾多》)。
除了法國，意大利是朝鮮動畫的另一個主要買家。
因為美國和朝鮮的緊張關係，美國動畫企業很少和朝鮮合作。好萊塢電影《獅子王》，其面向歐洲觀眾的電視劇版本就是SEK和意大利公司聯合製作的。在中國，曾經在中央電視台播放的《三國演義》，SEK也是其背後的「無名英雄」。
「外國向朝鮮定做動畫片，他們提供劇本，軟件，然後朝鮮技術人員按照他們的要求繪製動畫，不過配音、音效以及後期製作則由歐美自己負責。主要是以動畫電視劇比較多。」許英哲這樣介紹他們的合作模式。
據悉，從1985年到現在，SEK製造了250多部外包動畫片。許英哲說，針對海外市場，他們的年度製作能力達到8000分鐘，每週能夠製作153分鐘。
製作風格
繪畫精細更注重教育
「是什麼讓朝鮮動畫與眾不同?」BBC這樣自問自答：「動畫質量好，總是能夠按時完成，以及有天分的藝術家。」
在石家莊的華北地區朝鮮辦事處，該處主任李志國給記者播放了幾部朝鮮動畫片的片頭。畫風細膩色彩清晰明亮，如果不是語言，很難看出這和中國動畫有何差別。
華北地區朝鮮辦事處是一家經過朝鮮政府授權、從事對朝經濟交往和文化交流的中國公司。SEK在這裡存放了58部動畫片，是近十年來製作還沒有播出的。9月30日，SEK到石家莊參加了第九屆中國·石家莊國際動漫博覽交易會，這是SEK第二次參加該交易會。許英哲希望能夠有中國公司關注到這些動畫片。
朝鮮的動畫片，題材廣泛，不過其主要功能不在娛樂，而是教育和傳遞價值觀。記者看了一部叫做《有翅膀的螞蟻》的動畫片，講述了一隻長翅膀的小螞蟻和森林害蟲做鬥爭的故事。
曾經與SEK有過長期合作的韓裔動畫監製尼爾森·申說：「我被他們的手工技巧和經驗所震撼。我敢說，就手工技巧來說，朝鮮比韓國更好，甚至可與好萊塢相比。除了後期設備我們佔有優勢外，在動畫繪製上，朝鮮不比我們差，有些動畫的處理甚至要超過我們。」
尼爾森和SEK合作過動畫片《王后沈清》，這是朝鮮一個古老的傳說，講述了沈清如何犧牲自己，令父親重見光明的故事。據悉，《王后沈清》耗資650萬美元，2005年在朝鮮和韓國同步播出，也創造了歷史。
對於外界的誇獎，許英哲比較謙虛。談到朝鮮的動畫水平，他說，朝鮮應該是處於第二梯次，技術很好，但是和世界最先進的水平仍然有些差距，比中國也要低些。
薪資水平
很少加班待遇「都一樣」
朝鮮動畫業起步很早，早在上世紀50年代，朝鮮政府就派出畫師遠赴捷克斯洛伐克學習。這些技術人員都具有非常高的受教育水平。SEK的員工，大多從朝鮮中央和地方的美術學院層層選拔而來。
「技術人員大多畢業於朝鮮美術大學。」許英哲介紹說，SEK有自己的動畫培訓學院，專門培訓技術人員。過去技術人員大多採用手繪，現在技術先進了，都用電腦繪圖。
朝鮮動畫產業和外界的交流機會很多。許英哲介紹說，SEK每年會派三五十名年輕人到國外，主要是法國和意大利，學習最先進的技術，等他們學成回國，再當老師教給其他人員。朝鮮美術大學也開設了3D製作課程，學員的「基礎知識在大學都學得很扎實。」
作為一個出口創匯公司，朝鮮動畫製作人員的薪酬和生活如何?對此，陪同許英哲接受採訪的朝鮮外交官員說，「動畫製作人員每天工作8小時，很少加班。如果有緊急任務需要加班，領導會先問問大家的意見。」
荷蘭GPI咨詢公司創始人保羅·提嘉曾經訪問SEK，回來之後他說，「朝鮮的動畫產業是全世界質量最好的動畫之一，其低成本使得它更具有吸引力。」據悉，平壤的人均年收入大約為1200美元，因為國家承擔了住房、教育、醫療，國外動畫企業與他們的合作更節省了不少支出，朝鮮動畫的製作成本不足歐美的一半。
朝鮮動畫製作人員的工資則是秘密。對此，朝鮮一位外交官員說，在朝鮮，人們不是因為錢才去工作的，他們的工資也無法和外界相比。考慮到SEK為朝鮮賺取了大量外匯，記者追問：「電影廠的技術人員，生活是不是比其他工人要好?」對於這個問題，這名外交官員說：「都一樣。」
至於朝鮮對動畫是否重視和扶持，「只強調一點。」這位外交官員說，「11月26日，金正恩視察了四·二六廠，和廠裡的技術人員長時間交談。國家最高領導人來視察，足可以說明朝鮮對動畫的態度了。」
| 
