文匯首頁 > 即時新聞 > 即時中國 > 正文
【打印】   【推薦】  【關閉】  

習式妙語:開啟中英黃金時代的金鑰匙


http://news.wenweipo.com   [2015-10-26]

【文匯網訊】國家主席習近平於10月19日至23日對英國進行國事訪問。據央廣網報道,習主席訪英時發表的演講,旁徵博引,妙語連珠,寓意深刻,堪稱金玉良言。本文將盤點習主席膾炙人口、富含哲理的十大名言佳句。

一、「志合者,不以山海為遠。」在談到中英之間的親密關係時,如是說。語出東晉葛洪所著《抱朴子》,與「海內存知己天涯若比鄰」有異曲同工之妙。中英作為第二次世界大戰盟友,曾經並肩作戰,為抗戰勝利作出了重大貢獻。如今,中英在經貿、金融、科技、人文等領域合作全面推進。習主席不遠萬里跨越亞歐大陸專程訪英、英方以「最鮮艷紅地毯」「103響禮炮」等高規格禮儀接待習主席充分說明,中英志合則亞歐大陸為咫尺、若比鄰。

二、「中國孩子玩得太少,要讓他們多玩一玩。」在談到中英教育時,如是說。參觀孔子學院時,習主席指出嚴師出高徒是中式教育的優點,張弛有度是英式教育的長處。習主席強調「語言是了解一個國家最好的鑰匙」,作為中外語言文化交流的窗口和橋樑,孔子學院為中外交流發揮了重要作用。孩子是國家的希望、民族的未來,如何讓孩子增長才幹的同時,能夠健康快樂地成長是我國教育面臨的重要課題。

三、「生存還是毀滅,這是一個問題。」在談到讀書心得時,如是說。語出莎士比亞名著《哈姆雷特》。這是莎翁探討生死的名言。習主席通過此語自然引出了自己青年時期刻苦求學的記憶。讀了《仲夏夜之夢》、《威尼斯商人》、《羅密歐與朱麗葉》等作品,習主席被莎翁筆下跌宕起伏的情節、栩栩如生的人物深深地吸引。習主席出訪時,曾在多地多次披露自己長長的書單。習主席說「我最大的愛好是讀書」,這種學而不厭的精神值得學習。

四、「來而不可失者,時也;蹈而不可失者,機也。」在談到把握機遇時,如是說。語出蘇軾所撰《代侯公說項羽辭》,猶言機不可失,時不再來。這句話深刻說明了把握機遇的重要性。習主席同時引用英國對應的名言「一個明智的人總是抓住機遇,並且把它變成美好的未來」。最後習主席聯繫現實講到,今年是中英全面戰略夥伴關係第二個10年的開局之年,雙方應牢牢把握機遇。習主席這種擺事實、講道理的演講方式,在聽眾不知不覺中講述了中國故事,傳播了中國聲音,值得借鑒。

五、「民惟邦本,本固邦寧。」在談到民本與法治思想時,如是說。語出《尚書》,意為人民是國家的根本,根本牢固則國家安寧。孟子也有「民為貴,社稷次之,君為輕」的論斷。可見,民本思想我國自古有之。現在我國正在全面推進依法治國,既要吸收中華法制的優良傳統,也應借鑒世界各國法治的有益做法,以達到科學立法、嚴格執法、公正司法、全民守法的目標。英國是最先開始探索代議制的國家,中英兩國立法機關加強交流互鑒大有可為。

六、「和為貴」在談到世界和平發展時,如是說。語出《論語》,原文為「禮之用,和為貴。先王之道,斯為美。」意為在禮的作用中,崇尚「和」的思想。古代君主治國之道的思想精髓就在這裡。「和」在我國傳統思想中具有重要地位。「君子和而不同,小人同而不和」,可謂一語道出「和」的本質。習主席明確指出,和平的基因深植於中華民族的血脈之中。中國堅持走和平發展道路,不接受「國強必霸」的邏輯。

七、「世界上的路,只有走的人多了,才會越來越寬廣。」在談到國際合作時,如是說。魯迅在《故鄉》中有一句廣為流傳的名言「地上本沒有路,走的人多了,也便成了路。」習主席的講話巧用了魯迅的這一名言。我國還有許多關於合作的俗語,如「人多力量大」「人心齊泰山移」。這都清晰表明團結就是力量、合作才能共贏。習主席明確表示,中國歷來是國際合作的倡導者,我國將堅定不移奉行互利共贏的開放戰略,為世界貢獻更多中國智慧、中國力量。

八、互信要「深」,對接要「通」,合作要「實」,方法要「新」。在談到中英合作時,如是說。習主席指出,中英兩國產業結構互補性強,發展理念相近,投資意願相同。中英在「一帶一路」框架內開展合作前景廣闊,大有可為。習主席就開拓中英合作新局面提出的「深」「通」「實」「新」等四點建議,簡明扼要,十分中肯,對推進中英合作具有重要指導意義。

九、「履不必同,期於適足;治不必同,期於利民。」在談到尊重各自發展道路時,如是說。各國歷史背景、經濟水平、文化傳統不同,社會制度存在差異本在情理之中。當今世界多元化深入發展,各種文明應該交流互鑒、取長補短,而不是相互排斥、相互敵視。習主席在多個場合強調,「鞋子合不合腳,自己穿了才知道」。世界上沒有放之四海皆准的發展道路,只要契合本國國情、社會發展、人民福祉,都應一視同仁。

十、「黃金時代在我們面前,而不是身後。」在談到中英「黃金時代」時,如是說。習主席引用英國著名哲學家培根的話可謂一語雙關。「黃金時代」既可泛指美好時期,也可特指當前中英關係的「黃金時代」。中英就開創面向21世紀全球全面戰略夥伴關係「黃金時代」達成共識,雙方就要抓住機遇奮勇前行,而不是瞻前顧後、猶豫不決。

「語言是瞭解一個國家最好的鑰匙」,習主席的「金玉良言」為中英關係凝聚了共識、吹響了號角、指明了方向,必將成為開啟中英關係「黃金時代」的「金鑰匙」。

      責任編輯:紫荊
習近平訪英收穫「四金」      [2015-10-26]
習近平金秋兩訪有哪6大不同?      [2015-10-25]
全民观《琅琊榜》 文藝界的「黃金時代」?      [2015-10-25]
英網民看習近平:外交舞台上的足球先生      [2015-10-25]
習近平明確一帶一路長度 至少9000公里      [2015-10-25]
荷蘭國王今起訪華 要去習近平插隊的地方      [2015-10-25]
習近平訪英:中國經濟彰顯持久活力      [2015-10-24]
一圖看懂習近平訪英成果      [2015-10-24]
習近平訪英側記:「黃金時代」在我們前面      [2015-10-24]
習近平結束對英國國事訪問回到北京      [2015-10-24]