文匯首頁 > 即時新聞 > 即時香港 > 正文
【打印】   【推薦】  【關閉】  

「叉燒」「飲茶」等語納牛津字典


http://news.wenweipo.com   [2016-05-13]

牛津英語字典將「飲茶」 等香港常用語納入詞庫。

【文匯網訊】據香港電台報道,牛津英語字典加入了13個香港常用詞彙,包括「叉燒」(char siu)、「大排檔」(dai pai dong)、「街坊」(kaifong)、「飲茶」(yum cha)、「燒味」(siu mei),這些在字典中以粵音拼音顯示。

另外亦有「夾心階層」(sandwich class)、「街市」(wet market)、「奶茶」(milk tea)、「援交」(compensated dating)等香港常用語。

字典編者表示,加入新詞彙要符合一些條件,包括詞彙已在多個獨立例子使用,並已一段時間廣泛出現。

      責任編輯:京辰
貨船撞油船 油污飄汀九灘      [2016-05-13]
深圳GDP今年料超香港      [2016-05-13]
液態「冰毒」注面膜 3男落網      [2016-05-13]
2016絲博會開幕 香港設「一帶一路」展區      [2016-05-13]
外交部:美方某些人一直想搞亂香港      [2016-05-13]
長和回應電訊併購被否決:塞翁失馬      [2016-05-13]
香港首季經濟增長0.8% 遠遜預期      [2016-05-13]
港府料今年經濟增長維持在1%至2%      [2016-05-13]
迎接張德江抵港 行會下周二休會      [2016-05-13]
粵桂港制定遏非法偷渡行動綱領      [2016-05-13]