【文匯網訊】據中新社報道，11月16日，在對厄瓜多爾共和國進行國事訪問前夕，中國國家主席習近平在厄瓜多爾《電訊報》發表題為《搭建中厄友好合作的新橋》的署名文章。
「志合者，不以山海為遠。」文章指出，中國和厄瓜多爾雖然遠隔重洋，但友誼的紐帶將我們緊緊相連。今年4月，厄瓜多爾遭受強烈地震災害後，中國政府和人民感同身受，第一時間向厄瓜多爾政府和人民提供了力所能及的援助。在厄的中資企業和華僑華人同當地人民肩並肩、手牽手，共同抗震救災，譜寫了中厄友好新讚歌。
習近平在文中表示，作為厄瓜多爾的真誠朋友，我們將積極參與災後重建，幫助災區人民早日重建家園，早日恢復寧靜美好的生活。
「中國和厄瓜多爾都是發展中國家，有著相似的歷史遭遇和共同的奮鬥目標。」文章還回顧了建交36年來，兩國所積累的深厚政治互信和友好情誼，並重點述及近年來中厄在貿易交流、人文交流、投資和融資合作、高技術合作等方面合作的進展和亮點。
厄瓜多爾是習近平這次拉美之行的首站。「我願在這次訪問期間，同科雷亞總統和厄瓜多爾各界朋友深入交流，推動中厄關係邁上新台階。」對於此訪，習近平在文中指出：
——我們要做真誠互信的好夥伴。雙方應該堅持從戰略高度看待和推動兩國關係發展，牢牢把握正確前進方向，確保中厄關係長期穩定健康發展。在涉及彼此核心利益和重大關切問題上，雙方要相互理解和堅定支持，捍衛獨立自主的發展權利。
——我們要做共同發展的好夥伴。發展是硬道理。中國正在實施「十三五」發展規劃，厄瓜多爾也在積極推進2013-2017年國家發展計劃。我們要緊密結合各自發展戰略，實現產業鏈緊密對接，推動務實合作向更高水平、更寬領域、更深層次發展。中方願同厄方積極開展產能合作，加大向厄方技術轉讓，幫助厄方提高自主發展能力。
——我們要做世代友好的好夥伴。中厄兩國都擁有優秀文明傳統。我們要以兩國人員往來便利化為契機，擴大文化、教育、衛生、體育、旅遊、媒體、司法等領域交流合作，夯實民意基礎。未來屬於青年人。我們應該重視促進兩國青年的交流往來，為中厄世代友好培養接班人。
——我們要做南南合作的好夥伴。當前，世界形勢正在發生深刻複雜變化，包括中國和厄瓜多爾在內的廣大發展中國家要加強合作，共同應對挑戰。中方祝賀厄瓜多爾將於2017年擔任七十七國集團主席。雙方應該保持密切溝通和配合，在重大國際和地區問題上協調統一立場，共同維護廣大發展中國家利益。同時，我們也願同厄瓜多爾等拉美國家一道，繼續推進中拉論壇建設，不斷擴大中拉整體合作。
在文章最後，習近平寫道：「兄弟同心，其利斷金。」新形勢下，中方願同厄方攜手努力，搭建起便於雙方人民擴大友好交往的堅實橋樑，推動中厄關係向更高水平邁進。
責任編輯：Caroline