古語今用 習近平這樣描述「金磚合作」

【文匯網訊】 金磚國家領導人第九次會晤9月3日至5日在廈門舉行。會晤期間，習近平主席提出共同開創金磚合作第二個「金色十年」。過去10年，金磚合作為何能夠得到快速發展?第二個「金色十年」的大門如何開啟?在不同場合，習近平多次引用中外古語、諺語來闡述金磚合作之道。新華社《學習進行時》今天推出文章，與您一同學習、品味。

「交得其道，千里同好，固於膠漆，堅於金石」

——《譙子·齊交》

【釋義】交友得道，即使千里之遠也可同心交好，也可友誼堅固如膠似漆，也可情誼堅定堪比金石。

2017年9月4日，金磚國家領導人第九次會晤在廈門舉行，習近平主持會晤。在大範圍會議上，習近平發表題為《深化金磚夥伴關係 開闢更加光明未來》的重要講話。他強調：「我們五國雖然山海相隔，但懷著合作共贏的共同目標走到了一起。中國古人說『交得其道，千里同好，固於膠漆，堅於金石。』金磚合作之所以得到快速發展，關鍵是找準了合作之道。」

「明鏡所以照形，古事所以知今」

——《三國誌·吳書·吳主五子傳》

【釋義】對照明鏡是為了看清自己的面容，研究歷史是為了瞭解今天的時勢。

2016年10月16日，習近平在印度果阿舉行的金磚國家領導人第八次會晤大範圍會議上發表題為《堅定信心 共謀發展》的重要講話。他強調：「『明鏡所以照形，古事所以知今。』我們回顧過去，是為了繼往開來，再鑄輝煌。」

「通向成功的道路永遠都是曲折坎坷的。」

——俄羅斯諺語

2015年7月9日在，習近平在俄羅斯烏法舉行的金磚國家領導人第七次會晤上發表題為《共建夥伴關係 共創美好未來》的主旨講話。他在講話中說，我們今天的努力，關係30億金磚國家人民的福祉，也關係整個世界和全人類的前途和未來。俄羅斯有句諺語：「通向成功的道路永遠都是曲折坎坷的。」讓我們踏上征程，攜手建設金磚國家更緊密的夥伴關係，共同開創金磚國家更美好未來!

「大鵬之動，非一羽之輕;騏驥之速，非一足之力」

——《潛夫論·釋難》

【釋義】大鵬沖天飛翔，不是靠一根羽毛的輕盈;駿馬快速奔跑，不是靠一隻腳的力量。事物之間是相輔相成的，要重視整體的力量。

2014年7月15日，習近平出席金磚國家領導人第六次會晤小範圍會議時發表致辭指出：「大鵬之動，非一羽之輕;騏驥之速，非一足之力。只要我們心往一處想、勁往一處使，金磚國家將展開騰飛的翅膀，飛得更快更遠。我對此充滿信心。」

「同聲相應，同氣相求。」

——《易·乾》

【釋義】同樣的聲音能產生共鳴，同樣的氣味會相互融合，即同類的事物相互感應。指志趣、意見相同的人互相響應，自然地結合在一起。

「志之所趨，無遠弗屆，窮山距海，不能限也」

——《格言聯璧》

【釋義】一個人如果有足夠的志向，那麼他要到達的地方不論有多遠，最終也都能到達。即使是山海盡頭，也不能限制。

2014年7月15日，習近平在巴西福塔萊薩舉行的金磚國家領導人第六次會晤上發表了題為《新起點 新願景 新動力》的重要講話。他指出：「5年的實踐證明，我們五國雖相距遙遠，但同聲相應、同氣相求，志之所趨，窮山距海不能限。」

「志合者，不以山海為遠」

——《 抱朴子·外篇·博喻卷第三十八》

【釋義】志同道合的人，即使有山海阻隔也不會覺得遙遠。

2013年3月27日，習近平在南非德班舉行的金磚國家領導人第五次會晤上發表題為《攜手合作 共同發展》的主旨講話。他指出：「中國有句古話，志合者，不以山海為遠。我們來自世界四大洲的5個國家，為了構築夥伴關係、實現共同發展的宏偉目標走到了一起，為了推動國際關係民主化、推進人類和平與發展的崇高事業走到了一起。」

「積土為山，積水為海」

——《荀子·儒效》

【釋義】土慢慢堆積起來可以成山，水慢慢蓄積起來可以成海。比喻日積月累，積少成多，就可以實現從量變到質變。

2013年3月19日，習近平在出席南非德班舉行的金磚國家領導人第五次會晤前，接受聯合採訪。在回答南非衛星電視五台記者問時說：「『積土為山，積水為海。』只要我們堅持不懈推進中非合作，就一定能不斷取得更大成果。」

來源：新華網

責任編輯：京辰