[2004-08-17] 蔡振華：王楠不錯 張怡寧需調整

【文汇专讯】16日中國乒乓國手在奧運會乒乓球賽的首次亮相中，王楠／張怡寧和牛劍鋒／郭躍都在女子雙打16強賽中順利過關，晉級八強，但親自做起場外指導的國家隊總教練蔡振華表示，相比王楠的正常發揮，張怡寧的狀態還需要調整。

　兩對中國女雙選手都是以4：0的絕對優勢戰勝對手的，但王楠／張怡寧在戰勝意大利選手譚文玲／斯蒂芬諾娃的過程中遇到了一些困難，第三局和第四局分別以12：10、14：12艱難拿下，第三局中甚至一度以1：7落後。

　兩名選手賽後都表示，這場比賽中只發揮出了自己平時六七成的水平。而蔡振華則直言，王楠發揮得不錯，而張怡寧還需要調整。他說：「張怡寧的狀態也不能說低迷，畢竟是第一場比賽嘛，場地、氣氛都需要適應。但和王楠比起來，比賽壓力對張怡寧的影響似乎更大一些，整場比賽她都打得比較緊，沒能放開。」

　來雅典之前，張怡寧在隊內比賽和熱身賽中的狀態就一直「不讓人放心」，7、8月初封閉訓練後的兩次熱身賽中，她都無緣單打決賽。

　而王楠／張怡寧比賽時正在指導牛劍鋒／郭躍的女隊主教練陸元盛認為，第一場比賽的過程中遇到一點困難，但最終又能扛下來，對隊員的心理也是一種調節。但面對這樣兩場實力較為懸殊的比賽，他最後還是說「沒什麼好評論的」。