英報「烏龍」：日大臣成中國部長圖

放大圖片

《衛報》錯將日本經濟財政擔當大臣與謝野馨標注成中國的部長

【文匯專訊】據中國網報道，當地時間23日出版的英國《衛報》錯將日本經濟財政擔當大臣與謝野馨標注成中國的部長，被日本駐英大使館指出錯誤，《衛報》隨即道歉。《衛報》是英國影響力最大的報紙之一。

錯誤出現在英國《衛報》12月23日期經濟版的一個圖片說明上。在一篇報道中國人民銀行降息、日本經濟衰退、日本出口中國的汽車家電製品均出現明顯跌落的文章中，報紙引述了日本經濟財政擔當大臣與謝野馨的一句話「現在不是談論美好明天的時候」，圖片說明則稱「與謝野馨，中國部長」。

日本駐英國大使館發現了這個錯誤，隨即向《衛報》編輯部指正。《衛報》編輯部表示道歉，並稱這完全是編輯想當然所犯下的錯誤，將於近期發表訂正啟事。