【文匯網訊】據中評社報道，「中國通」洪博培對2012年美國大選的角逐近來在美國政壇掀起軒然大波，而且隨著洪博培的參選，美國最為核心的政治事件——總統選舉中，也刮起了一股強勁的中國風。就洪博培在15日基辛格新書午宴上的參選表態，經濟學人刊文指出，洪博培在與中國打交道時表現出來的能力和與中國深厚的淵源將使他脫穎而出。同時洪博培的背景與參選正反映了世界上最為關鍵一項雙邊關係，有著中國牌的洪博培沒有理由退而求其次，放眼下次大選或者屈就國務卿。
文章編譯如下：
今天的午宴其實是為了元勛外交家亨利.基辛格的新書On China所辦。但是真正吸引了從蒂娜.布朗、佩姬.努南（均為美國著名媒體人）到莫特.朱克曼（著名雜誌編輯）；從高盛集團老闆勞埃德.布蘭克費恩到總部位於時代廣場的路透社，這樣強大的粉絲團的，是那位前猶他州州長、最近才卸任中國外交官的洪博培。然而洪先生沒有讓來賓失望。在基辛格和另外一位老智囊哈里.埃文斯的簇擁下，這位紅光滿面的總統候選人在與新聞主播們分享他獨特見解時聲稱，他將在一周內宣佈自己美國總統候選人的身份。 | 
