【文匯網訊】據美國《紐約時報》7月14日文章，作者瑞士國際管理發展研究院國際政治經濟學教授、埃維安集團創始董事讓一皮埃爾·萊曼，題為《不要貶低美國》，原文如下：
力量從西方向東方轉移已經成了一個常見的話題，特別是從2008年金融危機爆發以來。我們需要有個正確的認識。
「西方」和「亞洲」都具有誤導性
在過去幾十年裡，亞洲部分地區經歷了快速增長，發生了巨大的經濟和社會變化，比如貧困人口大幅減少、競爭力增強、中產階級崛起和大規模城市化。這是無可爭議的事實。
但許多亞洲國家仍然深陷貧困，部分國家還處於動盪之中。即便是在「成功」的亞洲經濟體中，也仍然存在大批一貧如洗、目不識丁、生活悲慘的群體。
西方處於衰落中也是個無可爭議的事實。不過，「西方」這個詞和「亞洲」一樣具有誤導性，是在以偏概全。
美國與歐洲有著巨大差異，而且還在日益擴大。看看人口統計數據：美國人口年輕而充滿活力，而歐洲人口卻日益老齡化且不斷減少，另外，正如美國前國防部長羅伯特·蓋茨前不久所言，自從冷戰結束以來，跨大西洋聯盟的關係已經嚴重惡化。 | 
