 放大圖片
 《紐約時報》為該社論配的插圖 【文匯網訊】據環球網報道，應中國人民解放軍總參謀長陳炳德邀請，美軍參聯會主席邁克爾•馬倫一行曾於本月初訪華。回國後不久，馬倫親自撰寫題為《與中國建立信任僅一步之遙》的社論，評論中美兩國關係。馬倫指出，中美兩國的軍事關係是世界上最為重要的關係之一，但是由於各種誤解和猜疑，該關係又最具有挑戰性。美國必須抓住機遇、減少猜疑，盡快與中國達到「戰略性互信」。
美國《紐約時報》於7月26日全文刊載了馬倫的文章。該文認為，中美兩國為了達到「戰略性互信」的目標，美國應重視兩個解決途徑，即「溝通」與「關注雙方的共同點」。
馬倫指出，兩國只有通過溝通，雙方在軍事上的誤解才會煙消雲散，「這也是為什麼我在今年5月邀請陳炳德先生訪美，之後又在兩周前訪問中國的原因」。在此期間，美方向中方展示了掠奪者偵察機的性能和實彈演習——這是雙邊關係的一項突破；而為了表示「回饋」，中方也向美方展示了中國的最新潛水艇、SU-27戰鬥機和反恐演練。馬倫指出：「我與陳炳德先生的談話非常坦白和直率。」 | 
放大圖片
