【文匯網訊】據新京報報道,《八十天環遊地球》是19世紀法國作家凡爾納的一部著名小說,小說的主人公英國紳士福克與朋友打賭兩萬英鎊,要在80天內環遊地球一周回到倫敦。在旅程中,他利用了各種各樣的交通工具:輪船、火車、馬車、遊艇、商船、雪橇和大象;他穿越了紅海、印度洋,橫渡了太平洋;他遭遇過通緝、追捕……
在小說的結尾,作者提出疑問:這番長途跋涉他贏得了什麼呢?小說給出的答案是:他除了幸福以外,在這次環遊地球中什麼也沒得到。
網友「花甲背包客」剛剛完成了他們在南極的旅程,從2008年至今的短短3年間,64歲的張廣柱和61歲的王鍾津這對生活在北京的普通老夫婦已經自助遊覽了歐洲、北美、南美等數十個國家,「花甲背包客」的名字成為了背包客中的傳奇。每每談起兩人環球旅行的經歷,張廣柱和王鍾津的話語中總時不時地夾雜著歡笑聲,或許,他們的笑聲中包含的就是凡爾納筆下的「幸福」。
語言不通出國照樣砍價
儘管已經有了豐富的國內自助游經驗,但在2007年之前,老兩口壓根沒有想到過有一天環球之夢能夠在自己身上實現。「過去沒有想到過要出國自助游,可能是因為擔心語言方面有阻礙吧。」王鍾津說,直至一次偶然的感悟,老兩口才下定了走出國門的決心。
原來,2007年春節,「花甲背包客」前往雲南虎跳峽旅遊,在納西一家客棧中,老兩口看到,同在一個屋簷下的外國遊客一句中文也不會說,照樣敢跑到中國偏僻的地方遊玩,張廣柱和王鍾津頓時覺得不服氣。從雲南回來後,張廣柱便和妻子提出:我們也可以去國外旅行。此言一出,二人一拍即合。
在出行之前,「花甲背包客」並非毫不擔心,二人也曾做過詳盡的攻略,張廣柱甚至每天花七八個小時苦背英語短句。但當環球之旅真正啟動之後,張廣柱卻發現,書本上的那些英語短句都講不出口了,「怎麼一到要問路的時候,就說不出來了呢?」
不過,語言溝通雖然是有點麻煩,但絕不會成為「攔路虎」,王鍾津笑著說,只要有信心,連比帶劃就能解決問題。一次,老兩口在威尼斯找旅館,老闆說90歐元一晚,老兩口雖然覺得貴,但就是想不起來怎麼表達「便宜」、「打折」的意思。最後張廣柱乾脆一邊用中文說「便宜點!」一邊將手由高往下壓,連比帶劃的描述,終於讓老闆明白過來,最後雙方以60歐元的價格成交,老兩口語言不通卻照樣砍價成功。
|