 放大圖片
 美國副總統喬·拜登 【文匯網訊】美國《紐約時報》9月7日發表美國副總統拜登的文章，原題：中國的崛起不代表我們的終結。環球網編譯內容如下：
我第一次訪問中國是在1979年，當時距離我們兩國實現關係正常化只有幾個月時間。當時中國剛開始實行經濟改革，我正是見證這一演變過程的首個美國參議院代表團的成員。通過上個月去中國訪問，我能發現32年間中國發生了多麼大的改變。
現在，一些人擔憂一個不斷發展的中國對美國和世界將意味著什麼。美國及該地區的一些人將中國的經濟增長視為一種威脅，並喜歡那種「冷戰」對峙或大國對抗的論調。中國的一些人也擔心，我們在亞太地區存在的目的是遏制中國的崛起。
我反對這些觀點。我們很清楚人們對中國日益增長的軍事能力和意圖的擔憂，這也是我們為什麼與中國軍方接觸並瞭解他們的想法的原因，同時也是為什麼美國總統指示我們應與盟友在該地區保持存在的原因。就如同我已經告訴中國的那樣，美國現在是個太平洋大國，未來也將仍然是。
| 
放大圖片
