中國年輕人迷戀穿越劇釋放壓力
【新加坡《海峽時報》網站5月1日報道】題：中國最新的狂熱：穿越到過去
一名年輕男孩想像自己是個英雄，打敗了曹操那樣的軍事首領，一統相互交戰的各國。
一名年輕女孩講述了自己同經典著作《紅樓夢》裡的美男子賈寶玉相會的故事。
據中國媒體報道，很多學生都在自己的作業，甚至考試中提到穿越——「過去」是一個頗受歡迎的新旅遊目的地。
中國最新的狂熱——有關穿越，即時間旅行的故事——激發了他們的這種迷戀之情。
湖南衛視今年早些時候播出一部創下歷史收視紀錄的穿越電視劇後，這一過去主要存在於互聯網上的題材開始迅速流行起來。
這部名為《宮鎖心玉》（《宮》）的電視劇講述了一名來自現代社會的女主角穿越回清朝，與歷史上真實存在的阿哥們陷入一段三角戀。
包括《宮》續集在內的更多穿越劇正在籌備之中。
這一題材備受歡迎，乃至國家的審查機構最近叫停此類電視劇的播出並稱，這是對歷史的歪曲。
大部分穿越迷都是30歲以下的女性。很多都是青少年。
觀察家們稱，中國有那麼多年輕入迷戀此類故事是因為這給他們提供了一次逃避重壓生活的機會。
舉例來說，作家古清生指出，那些出生於上世紀80年代的人們不得不面對激烈的就業競爭以及日漸上漲的房價壓力。
他說：「從心理上講，他們希望在某種方式上逃避。他們的時間很少，他們雖然想閱讀歷史書籍，卻不想涉足過於沉重的近代歷史。因此他們選擇穿越類小說。」
願望能夠得到滿足也是此類題材廣受歡迎的一個因素。這種故事能讓普通人想像自己就是劇中人物，在技術不太先進、教育較為落後的年代罩勝人一籌。
《夢迴大清》出版商閱讀紀首席執行官侯開說，特別的是，女性閱讀者或．觀眾能想像自己就是童話故事裡的女主人公，回到過去，被眾多王子追求。
中產階層感到物價上漲之痛
英國廣播公司5月1日文章，原題：中國的中產階層感受物價上漲之痛
在中國，許多人感覺生活開始變得越來越貴。這個國家正享受兩位數經濟增長，但世行指出，避免所謂的「中等收入陷阱」，將不會像其經濟持續增長那麼容易。從「中等收入」向「高等收入」國家攀升，比從「低等收入」轉變成「中等收入」社會要難得多。
中國仍擁有世界第二多的貧困消費者，僅次於印度。今年到目前為止，該國不同地區的最低工資漲幅在10%到30%之間。而對中產階層來說，薪水並不一定能上漲10%。
李向雯（音）是上海一家雜誌的高級美術設計師。李說自己工資不低，但由於這個昂貴城市的生活成本，她活得挺費勁。她已買下一套公寓房，但離辦公室不近，為了上下班更方便她又買了輛車，「付了房貸和車貸後，沒剩多少了」。
買房買車都表明，李是中國比較富裕的消費者之一。但像在歐洲城市———那裡的通脹也在攀升———生活的許多年輕白領一樣，李說她沒覺得自己富裕，「我覺得壓力很大。」
在許多方面，李已實現了中國夢，擁有好工作、汽車和自己的房子。她的工資是父母過去的三倍多。雖然掙得更多，但不得不花得更多，「他們那代人大多有政府提供的住房，還有上下班的班車。很少有人有私家車，所以他們能省下不少錢。」那時候貧富差距沒這麼大，人們大多時候感覺生活挺幸福、安逸和輕鬆。 | 
