【文匯網訊】據中新網報道,瑞典皇家文學院於斯德哥爾摩當地時間6日下午揭曉2011年度諾貝爾文學獎,瑞典詩人托馬斯•特朗斯特羅默摘得桂冠。而這一結果被中國作家張一一在其微博上提前「爆料」言中,引發爭議。
現年80歲高齡的特朗斯特羅默被譽為「20世紀西方最後一位詩歌巨匠」,是公認的象徵主義和超現實主義大師。他曾斬獲比特拉克獎、領航員獎等多項世界文學大獎,並多次成為諾獎候選人。上世紀80、90年代他的聲譽到達巔峰,但卻在1990年患腦溢血導致半身癱瘓。當時曾有人感歎「特朗斯特羅默以後,歐洲最好的詩人在哪裡?」
特朗斯特羅默善於從日常入手,將激情寄於平靜的文字中。他所描寫的大多是日常生活小事,卻很少使用套話和流行語。這令他的詩作被認為是使用著「個人的、獨特的、沒有媒體被污濁過的語言」的「純詩」。而他的生活也如他的詩作一般單純,旅行和寫作據稱是其退休後的全部業餘生活。
特朗斯特羅默並非高產作家,他23歲發表處女詩集《17首詩》,至今共發表了10部詩集,163首詩。他曾在談及某個著述豐富的作家時說,「他去中國一個月,寫了一部長篇小說;我要是在中國生活三年,也許會寫一首詩」。
其詩作的中文譯者李笠也曾撰文回憶稱,特朗斯特羅默的詩一般需要花幾年、甚至更長的時間完成,長詩《畫廊》幾乎用了10年,而短詩《有太陽的風景》從手稿到發表歷經了7年。
大多數分析人士認為,特朗斯特羅默獲諾獎是實至名歸。就像1992年諾貝爾文學獎得主沃爾科特曾說的,「瑞典文學院應毫不猶豫地把諾貝爾文學獎頒發給特朗斯特羅默,儘管他是瑞典人」。然而,中國作家張一一早於「開獎」前兩天「爆料內幕」言中特朗斯特羅默的獲獎,還是引發了爭議。
張一一於4日在其微博上發佈消息稱,2011年諾貝爾文學獎已「內定」特蘭斯羅默,並稱諾獎評委會主席謝爾•艾斯普馬克是其最給力的支持者。對於「內幕消息」的來源,張一一沒有更多透露。但其曾在幾個月前被曝出欲高價聘請瑞典文學院院士、諾獎文學獎評委為其翻譯作品,這讓一些媒體懷疑他與諾獎委員會「有很深淵源」。
但也有網友分析指出,特朗斯特羅默近年來一直都是奪獎熱門,張一一曾「爆料」預測的獲獎者也不止特朗斯特羅默一人,其「言中」純屬巧合,且有借諾獎炒作之嫌。
|