【文匯網訊】據新華網報道，10日宣佈，將2011年諾貝爾經濟學獎授予來自美國的托馬斯·薩金特和克裡斯托弗·西姆斯。
據網易財經報道，瑞典皇家科學院決定把2011年的瑞士銀行諾貝爾經濟學獎頒發給紐約大學的托馬斯·薩金特和普林斯頓大學的克裡斯托弗·A·西姆斯，以表彰「他們在宏觀經濟學中對成因及其影響的實證研究」。
以下為文字實錄：
主持人：首先歡迎大家來到此次的新聞發佈會，我們今天要頒發2011年諾貝爾經濟學獎！
像以往一樣，我們會先介紹一些相關情況再開始頒獎，然後我們還會有問答環節，各位記者可以用任何語言來提問。
有來自紐約的以及普林思頓大學的教授托馬斯薩迦特(音)，以及普林思頓大學的克裡斯托弗(音)教授。今年的諾貝爾經濟學獎是關於期待瑞典皇家學院決定將2011年的諾貝爾經濟學獎頒發，我們把它頒給紐約大學的以及普林思頓大學的以上我們所體積的托馬斯薩迦特，以及克裡斯托弗A斯密教授，他們倆對於微觀經濟學的貢獻於世注目，下面我們請他們為我們做一個簡短的介紹。
發言：他們兩位教授對宏觀經濟學的貢獻，主要的任務就是從定量的角度來回答經濟發展中遇到的問題，都是自然科學很難回答的。看一下歷史的數據，我們發現過去很難將歷史和數據區分。人們來解釋微觀經濟學當中發生的問題以及他們對於其他事件所帶來的影響，或者說我們對於以後的經濟發展又能帶來什麼樣的預期。
托馬斯教授對於解釋宏觀經濟學當中的數據有著非常重大的貢獻，我們可以從他的研究中發現、學習到，我們看到國家政策所帶來的影響，以及其他因素像突然的價格變化以及產品供給突然發生變化所帶來的影響。托馬斯教授帶來的計量工具，對於全世界的經濟學研究都有非常重大的意義，並且都是在國家政策下面。
主持人：接下來我們請另外一位教授給我們做更詳細的介紹。
發言：這兩位教授給我們帶來的研究是非常經典的，就是說經濟學如何對於國家政策帶來影響，並且他們的影響能有多強、能持續多久。要回答這些問題，我們必須將經濟發展中的具體問題區分出來，而這是很難的。重要的是要研究人們的行為，也就是人們對於未來事件的預期。 | 
