文匯首頁 > 即時新聞 > 即時娛樂 > 正文
【打印】   【評論】   【推薦】  【關閉】  

配音演員稱配三部指環王才拿3000元


http://news.wenweipo.com   [2011-12-19]    我要評論

【文匯網訊】據網易娛樂12月19日報道,採訪了季冠霖之後,記者接觸了另外一個配音演員姜廣濤,《泰坦尼克號》裡面的傑克、《變形金剛》裡的山姆、《指環王》裡的佛羅多、《小魚兒與花無缺》中的花無缺、《一起來看流星雨》中的慕容雲海,還有《宮》裡面的八阿哥,都是由他配音的。作為比季冠霖更早加入這一行的前輩,姜廣濤談得更多的是配音演員的職業現狀。

一個配音演員的自我修養

雖然為眾多偶像劇配音,但姜廣濤的聲音卻沒有「偶像味」,反而非常成熟和嚴肅。如何用「嚴肅」的聲音來詮釋偶像劇的氣質呢?姜廣濤的回答很簡單:「這就是經驗啊。」按姜廣濤的說法,這是「一個配音演員應該具備的職業素質,只有自己的內心隨時可以保持平靜,才能在創作角色時,賦予角色最真最好的聲音。」而職業素質更多的是靠積累:「要多觀察生活中不同的人和不同的事,要多接觸不同種類的文化和不同的藝術表現形式。」

「我們其實跟演員沒差別」

姜廣濤在表達自己對「配音」工作的體會時說:「好玩兒,簡直太好玩兒了。」因為「一般人一輩子能做多少個行當?配音演員就可以隨意穿梭在不同的人物和故事裡,穿越在各行各業和各式人生之間,體驗不同人生帶給自己的喜怒哀樂。」姜廣濤坦言配音演員壓根兒拋不開「演」的成分:「我們其實跟演員沒什麼差別,只是他們在台前我們在幕後罷了,但實質都是一樣的。如果我們在配音的時候不投入,不能抓住角色的情緒,那麼他們(演員)在台前的表演必定會受到影響,從這點上來看,配音演員和演員是一樣重要的。」

給激情戲配音不尷尬

每個配音演員都會遇到給激情戲配音的情況,他們會不會借助跟搭檔的眼神或肢體交流來找感覺?提到這個問題,姜廣濤笑了:「根本不需要啊,人家演員演得都不尷尬,我們配音演員有什麼好尷尬的?再說,如果連這點情緒都需要輔助條件來找感覺,那也太業餘了吧?」當提到像季冠霖這樣,在一個時間段內被安排很多相同角色的現象,姜廣濤收起了笑容:「這是配音圈裡很不好的一個風氣。對於一個剛成長起來的配音演員來說,同一個時間內接太多相同的角色,是很難在其中找到突破和成長的。但劇組和導演才不會管你那麼多,他們只關心你能給這類角色配音,而且配得還不錯。這是個很不好的現象。」

工作辛苦,酬勞不多

姜廣濤坦言配音工作是個「苦差事」:平均每天工作12小時以上,遇到嗓子和身體條件不好的時候,也要硬著頭皮去調整聲音完成配音。如此辛苦,但報酬卻並不多,姜廣濤告訴記者,當年他給《指環王》系列配音,三部成片最後才拿了3000塊,平均一部1000塊就搞定了。給《變形金剛3》配的時候情況稍微能好一些:「因為《變3》這部電影裡有太多嘶喊的戲份了,所以配起來非常費勁兒。最開始談的價錢是配完一整部給1200元,但因為實在是太辛苦了,最後才給我加到了1500元。」而最可憐的要數給韓國電影《外出》配裴勇俊的那次,一部電影下來才拿到了600塊左右。姜廣濤說:「跟他們演員的費用相比簡直就是天壤之別。正是因為錢賺得少,所以優秀的配音演員並不多。而且,很多優秀的配音演員都因此轉行做其他的了,比如李陽和張涵予,這是個很現實的問題。」

      責任編輯:Faye Cheung
春晚前導演:再多趙本山也救不了春晚      [2011-12-19]
配音演員稱配三部指環王才拿3000元      [2011-12-19]
胡兵將婚 曾與陳冠希父傳緋聞      [2011-12-18]
網友驚愕:2011楊冪紅過喬布斯      [2011-12-18]
十年婚姻到頭 高比妻子提離婚      [2011-12-18]
楊紫瓊訪英國會 傳意欲從政      [2011-12-18]
孫菲菲走光上英媒 女主持道歉      [2011-12-17]
谷歌熱搜榜 楊冪壓喬布斯奪冠      [2011-12-17]
邵逸夫卸任:「摳門」的經營者      [2011-12-17]
《金陵十三釵》入圍金球獎提名      [2011-12-17]