【文匯網訊】據央視報道,1月22日,中央電視台新聞頻道播出節目「朝鮮播音員李春姬向中國觀眾拜年」。李春姬認為,每一個主播都應該有自己的個性,讓觀眾一眼就能辨別出來。播音方式要和內容匹配,有些新聞必須要讀的充滿戰鬥性,有些新聞卻也未必。以下是文字實錄:
主持人:接下來我們要見到的仍然是一位老相識,同時她還是我的一位同行。在朝鮮的新聞當中,她的面孔出現的不少,而且讓人印象非常深刻。
記者:穿過這道門呢,我們就終於要見到朝鮮最最著名的主播李春姬老師了。您好,春姬老師。
李春姬:你好,非常高興能在新春之際看到中國中央電視台的記者。
記者:見到您也很高興,一直都希望能見到您。
李春姬:是這樣啊,謝謝。
解說:李春姬認為,每一個主播都應該有自己的個性,讓觀眾一眼就能辨別出來。播音方式要和內容匹配,有些新聞必須要讀的充滿戰鬥性,有些新聞卻也未必。
李春姬:(比如讀)朝鮮民主主義人民共和國,這樣只是在喊,沒有感情,沒有對象,過去是這樣,現在我們要把觀眾作為對象,像說話一樣,溫柔地說話。
解說:聽說我們的節目要在春節期間播出,春姬特意為我們演示了一段語氣和緩的即興播報。
李春姬:大家好,今天是朝中兩國人民的民俗節日春節,朝鮮電視台現在開始播出節目。
解說:年近七旬的春姬在台下看起來親切和藹,快活爽朗,這幾年,春姬慢慢從台前退到了幕後,用心培養新人。除了特別重大的新聞,她很少露面,而是把更多的機會讓給了年輕人。
李春姬:我現在播新聞的時候少了,看到年輕的同事很漂亮,她們確實很年輕,屏幕上確實需要漂亮年輕的。
解說:春節是中朝兩國人民共同的節日,春姬很高興,能通過我們的鏡頭,向中國人民送上一份節日的問候。
記者:我們在朝鮮首都平壤祝全國人民春節快樂。
李春姬:謝謝。
主持人:尤其最後這個笑容和笑聲,真是讓我們非常的意外,因為往常在新聞當中我們見到的春姬大姐的時候,都是非常嚴肅認真甚至頭都不抬一下,眼皮都不抬一下的,所以走近了以後,你會發現一個比較立體生動的人。 |