【文匯網訊】據中新網報道，前前後後在中國已經生活了3年的Danielle Laing覺得情人節(2月14日)在這個東方國度越來越流行，但她卻更想過中國傳統的七夕節(中國情人節)。
就職於中國西南英國商會的Danielle今年25歲，是加拿大人，最近幾年輾轉於中國、加拿大、澳大利亞三國之間。「我在電視、網絡上看到中國人過情人節的方式跟我們差不多都是一樣的」，她例數情人節「符號」：玫瑰花、巧克力、浪漫的晚餐……
2009年Danielle在杭州與現在的未婚夫Chris Francis相識。儘管她十分期待未婚夫在即將到來的情人節給她驚喜，但仍稱情人節為「Money Holiday」。中國人寫情書、疊千紙鶴、煮一頓愛心晚餐等「用心」過情人節的方式引起Danielle的共鳴。她說，在加拿大的許多朋友不過情人節，因為覺得「應該每天都向愛人表達自己的愛意」，為幸福努力，而不是在一年的某一天花許多錢，買昂貴的巧克力、花來表達愛意。
儘管小學時就會親手做卡片並在情人節贈與好朋友，Danielle卻不知道情人節的來歷。聽記者說起牛郎織女的傳說和中國每年農曆七月初七的七夕節後，Danielle很感興趣，並表示如果要在情人節與七夕節之間選擇，她寧願過七夕節。
「情人節越來越商業化了」，Danielle說，「今年我一定要過七夕節。這更有意義。傳統的才是最好的。」
來自英國的單身小伙子邁克也不知道情人節的來歷，卻聽說過七夕節的美麗故事。他說，英國也有人不看重情人節。不過在情人節與七夕節之間選擇的話，邁克表示更願意過情人節，「因為這是我們的傳統」。 | 
