【文匯網訊】據韓國《亞洲經濟》報道，從今年上半年開始，為方便中國觀眾更好地欣賞韓國電影，首爾市將在上映電影時提供中文字幕。預計這項措施大大方便居住在韓國的中國人和到韓國旅遊的中國遊客，並帶來可觀的收益。
首爾市負責人稱，近年來中國遊客呈逐年增長的趨勢，為了使喜愛「韓流」的中國遊客更方便地欣賞韓國電影，從近期開始，將在影院提供中文字幕服務。
首爾市從2009年起開始為外國人提供英文字幕，影院已從2家增至2010年的4家。目前CGV龍山、江南、明洞、九老等4家影院大約有20部左右的韓國電影提供英文字幕。從去年開始，首爾市攜手樂天影院開始提供日語字幕。
為提供中文字幕，首爾市相關預算投入從1億韓元增加至1.5億韓元，在確定提供服務的常設影院後，將長期在首爾市內影院提供中文字幕服務。
首爾市一名官員稱，英文、日文字幕服務開始後，對於提高首爾的國際形象有很大幫助，為不斷增加的中國遊客提供中文字幕服務勢在必行。
到訪韓國的中國遊客近年來呈逐年增長趨勢。據韓國觀光公社預測，今年預計將有約超過200萬名的中國遊客到訪韓國。
首爾市預測，提供中文字幕的韓國影院將會大大吸引中國遊客。
某大型影院負責人稱，現有的英文、日文字幕對影院的收入影響有限，中文字幕作為吸引中國遊客的一種旅遊產品，其價值和影響力也將進一步擴大。通過欣賞電影和使用其他便利設施將會創造可觀的收入。 | 
