【文匯網訊】據環球時報援引德國《時代週報》5月10日文章，原題：現代化中國，騎虎前進。鄧小平是一個改革者：他拒絕計劃經濟的教條。他的政策引領中國崛起為一個超級大國。
上世紀70年代末期，鄧小平開始帶領中國邁向現代化，目標是讓中國在工業、農業、國防和科學技術領域實現「四個現代化」。
在鄧的政治思想中，中國共產黨是唯一可以讓中國穩定、強大和繁榮的組織。只有在中國共產黨的堅強領導下，才能克服落後和一盤散沙的狀況。
鄧是一個開明、喜歡冒險的戰略家。早在上世紀60年代，他就提出「黃貓、黑貓，捉到老鼠就是好貓」的理論。他深信，只有在經濟上和技術上強大的國家，才能夠塑造自己的未來，在世界競爭中立足。
自中國把更多的權益讓給企業和個人後，中國社會釋放出巨大的經濟力量。中國從農業作為第一產業的計劃經濟，逐漸走向以工業和外向型經濟為主導的市場經濟。自上世紀80年代，中國經濟的平均增長率近10%。
在鄧的眼中，政府的優先任務是加強基礎設施、教育和科學體系的建設。他反覆強調，「四化」沒有教科書，沒有標準答案。比如特區試驗項目，就是一次成功的冒險和創新。通過「從點到面」的戰略，鄧帶領中國深入改革。
鄧的改革也讓中國在國際上擺脫孤立。在蘇東劇變後，中國杜絕走回頭路，騎虎前進，發展「社會主義市場經濟」，在穩定中求發展。
然而，鄧的改革，在近日中國社會轉型過程中，也遇到重大挑戰。在長期快速發展中，中國社會和地區出現不平衡。中國正引入社會保障制度和再分配政策，試圖緩解社會壓力。無論如何，中國必須繼續穩定和向前發展。 | 
