【文匯網訊】據新華網援引美國《福布斯》雙週刊網站5月16日文章，題：關於現代中國的十大迷思(作者肯尼思·拉波扎)，文章如下：
跨國廣告公司智威湯遜公司高管湯姆·多克托羅夫在他的新書《中國人想要什麼》裡寫道，西方對中國的分析有很多都是杞人憂天。他說，人們對中國有十大誤解。
迷思一：民眾的憤怒意味著國家的權力在削弱
中國老百姓渴求秩序。穩定是增長得以持續的基礎。未來，中國將採取更偏向於新加坡的模式，但有一點確定無疑：中國未來的政治制度不會在美國或歐洲制定。
迷思二：美國式的個人主義在生根發芽
中國的流行文化繁榮發展，出現大批反文化明星和潮流，從文身館到歌手周傑倫特立獨行的歌詞。但是，這並不意味著中國社會將擁抱美國式的個人主義。自我表達不等於思想獨立。與美國社會不同，中國社會從不鼓勵釋放個人潛力。社會的基本生產單位仍然是家族而不是個體。多克托羅夫寫道：「追求幸福是少年的幻想，等到面臨結婚、房貸、岳母和買車等壓力，最好還是放棄了吧。」
迷思三：當代中國人沒有信仰
中國社會沒有陷入生存危機，而是處在改造價值觀的前夕——這些價值觀一直讓中國與眾不同。「文革」沒有清除家庭和國家神聖不可侵犯的傳統價值觀；社會和諧仍然是崇高目標；反個人主義仍然普遍；成功的定義與其說是出名和致富，不如說是執行上級的命令。新一代將重新定義中國，並將逐漸在舊中國和新中國之間實現和諧，但老傳統仍然神聖。
迷思四：互聯網將使中國發生革命
互聯網正在改變中國，而且主要是從好的方面，但革命是—個過重的詞。中國的數字時代仍然具有獨特的中國色彩。網民或許會嘟囔，但還不大可能咆哮。
迷思五：中國市場太像歐洲
像美國一樣，中國是一元化的國家，儘管在地理和政治上各地差異很大。統一流通網絡、銷售渠道、零售和採購標準等挑戰「仍然極大」。然而使中國經濟四分五裂的是經營障礙而不是文化或政治差異。
迷思六：中國消費者不可理喻
女性希望調和自己的成就與傳統的女性魅力，因此喜歡買閃光的鑽石，但不要太過珠光寶氣。男人希望顯示自己一路艱辛爬上社會頂層但義不過分炫耀，因此喜歡奧迪和寶馬而不是瑪莎拉蒂。外國人一旦明白中國的獨特之處，他們的口味就比較容易理解了。
迷恩七：中國的增長模式面臨危險
從短期說，中國經濟不會硬著陸。從長遠看，當前的模式還有耐力。政府和人民都知道需要進行真正的改革。但是，改革幾乎還沒開始就受到阻礙。但是，世界不應低估北京專家治國論者的智慧。當改革真正在世人面前開始，變化將極其緩慢，外界幾乎注意不到。
迷思八：中國公司將扼殺美國的就業
中國公司還需要幾十年(就算是新能源和信息技術等戰略行業)才可能在美國的地盤打敗美國。這種情況甚至根本不會發生。中國缺乏相應的機制來刺激新點子以及把新點子轉化為貨幣所需的合作。
迷思九：中國將成為孤獨的超級大國
中國不像美國那樣鼓舞人心。中國偏狹捍衛自身利益的本能在大大小小的方面讓人倒胃口，也使中國孤立。中國將成為經濟強國，但不會成為文化強國或政治強國。這座山裡不會只有一隻老虎，另一隻老虎是美利堅。
迷思十：中國在軍事上有侵略性
中國正在加強軍力，但絕不會以此挑戰美國或入侵其鄰國。想瞭解對中國戰鬥力的可靠分析，請查閱五角大樓簡報。但是，想瞭解北京和平主義者的本能，請來中國參觀。中國人把自己保護起來，防禦真實的和想像的危險。這不是一種渴望戰爭的文化。 | 
