【文匯網訊】據環球網援引日本《外交學者》6月1日文章，原題：中國軍力報告的12點失誤，原文如下：
近年來，五角大樓年度中國軍力報告一直是瞭解中國軍力的權威信息來源。不過，2012年中國軍力報告卻有12個關鍵缺陷和遺漏。
1.鑒於中國軍力對美國利益的影響，美國納稅人應獲得最高質量的中國軍力發展信息。迴避對中國軍力發展重要方面的關鍵分析，對駐亞美軍極為不利。
2.什麼因素會阻礙或促進今後數年中國軍力發展？長遠而言，不少因素會限制解放軍的預算增長，如醫療和養老成本的提高、工資水平的上升。
3.對中國國防工業發展關注太少。中國的國防工業正努力從「研究與仿造」跨越到真正的「研究與開發」。因此，報告作者最好能預估可能的結果。
4.報告淡化中國軍力可能導致中國認為美國言行不一，從而可能加以利用。如果奧巴馬政府想通過淡化報告安撫北京，那麼它應該考慮到這不僅不會建立信任，反而可能被中方認為軟弱。
5.報告對去年中國具有戰略意義的武器著墨甚少。
6.報告沒有對中國的導彈提供任何重要的最新信息。
7.解放軍可能需要應對什麼突發事件？2012年的報告只關注台灣，這是戰略誤導。
8.2012年報告未能考察中國海上戰略。討論中國軍事戰略必須瞭解中國對海上問題的看法，因為近期最有可能引發衝突、長遠而言最有可能影響軍事發展和外交戰略的，幾乎都跟海洋有關。
9.報告沒有提及近海，鮮有提及中國對南海鄰國日益咄咄逼人的態度。
10.報告不太方便閱讀。前幾年，報告第一章主要講自上次報告以來的變化。對於像議員這樣的忙人來說，著重列出中國軍力和安全形勢新特點會有幫助。
11.報告基本上忽略了具有高度戰略意義的中國空間計劃。
12.報告過於關注美中兩軍交流，忽視了其他更重要的問題。
中國軍力增長，美國尋求應對之策，在這種情況下，國防部必須利用中國軍力報告，幫助納稅人及時瞭解最新動態，協助白宮做到言行一致。這樣做將確保中國以及美國在亞洲的夥伴，對美國的東亞政策深信不疑。（作者加布·科林斯，汪析譯） | 
