【文匯網訊】據金陵晚報報道，「劉翔在奧運前的關鍵熱身賽中因傷退賽值得懷疑。不知道中國飛人是真受傷，還是在奧運前放出的一顆煙幕彈。」——美聯社
在雅虎體育看來，比賽是在雨中進行的，最習慣雨戰的劉翔明白，雨天比賽出危險的幾率很高，現在身上又有不適，退出保存實力，無疑是更好的選擇。最後，劉翔的退賽還有迷惑對手的作用，無論梅裡特還是羅伯斯，都很關心劉翔傷到哪種程度，現在劉翔沒有參賽，將大大增加對手研究劉翔的難度。
英國《獨立報》表示，對於劉翔來說，最為重要的是避免四年前的悲劇重演。報道稱，在鑽石聯賽倫敦站新聞發佈會的現場，英國選手莫法拉和戴格林飽受奧運會主場作戰壓力的追問，而另外一邊劉翔則相對顯得十分輕鬆。但當北京奧運會時的一幕被記者再度提及時，人們聽到了劉翔疲倦地歎了一口氣，這顯然是他永遠不能真正跨越的一道欄。
雖然退賽，但日本《產經新聞》在預測110米欄的奧運前景時，仍然將劉翔看作男子110米跨欄比賽的大熱。該報道稱，羅伯斯在今年多次因為傷病原因高掛「免戰牌」，多數人猜測這是古巴人為了奧運隱藏實力。而劉翔是否使用了同樣的戰術不得而知。 | 
