 放大圖片
 劉翔術後傷口較長，但恢復良好。 【文匯網訊】據鳳凰網報道，北京時間8月23日，距離8月7日倫敦奧運會110米欄預賽中劉翔因傷未能完成比賽已經過去了半個月的時間。回想起奧運會上的那一幕，劉翔似乎感慨萬千。
以下是劉翔採訪全文：
「我沒有想到」，劉翔長吁一口氣，「因為站在跑道上我覺得我就是那個很健康的劉翔，很好的狀態。」
「其實那個腳已經有問題了，但當我蹬出起跑線的霎那我還覺得我可以很快，因為當時我蹬的是左腿起步，直到上欄那一步我就用力的蹬，蹬了之後感覺好像有人拿鞭子抽了我一下。以前上第一個欄都很輕鬆的就過去了，這次人感覺人重心本來是往上走的，這次一下往下，平衡就失去了，一下子摔倒了。當時很痛，腦子裡一片空白，看著腳扁進去一塊，當時我就知道跟腱肯定出問題了，後來就麻了，麻了之後腳根本不能著地了，我腦子當時一片空白。」
「比賽之前我就做好準備了，不管發生什麼困難，不管出什麼事情，我都要面對，都會面對，而且必須面對。比賽進了場地之後就剩我一個人了，對於我來說必須要堅強一點。」
「當時我就單腳跳跳起來，腦子一片空白，我開始往回跳，後來想到不對，我要跳到終點。其實我也不知道自己是怎麼想的，當時場地工作人員推了個輪椅出來，當時一看到輪椅我就想，不能坐。我還有一條腿，我可以跳到終點。我當時就這樣想的，就跳啊跳啊跳啊跳到終點。」
「在經過最後一個欄架時時，我想去親吻一下欄架，因為在倫敦之前我就這樣想的，我當時沒有想過2016再參加裡約，我都是把這屆看作我作為運動員參加的最後一屆奧運會了。有些不捨，雖然有些殘酷，但我還是跳到終點了，我在想『再見了，我的奧林匹克』。」
「當時我的腳已經不太舒服了，因為賽前強度一直比較大，穿釘鞋的次數也比較多，本來之前動手術的地方還有兩個小的鈣化點，我用釘鞋要貼近腳，後跟磨得發炎了。我後來覺得頂一頂就過去了，因為我不想休息下來，到奧運那種狀態就沒有了。就是這樣，一切都過去了，一切都會好起來的。」
「我也非常感謝大家，謝謝那麼多一直關心我的人。今天的一切大家已經看清楚了，作為我來說，我是一個最真實的劉翔，我也禁得起歷史的見證和考驗。」 | 
放大圖片
