 放大圖片
 劉翔手術后自曝照片 【文匯網訊】據羊城晚報報道，繼前奧運冠軍劉翔預賽第一槍就因傷退賽後，衛冕冠軍羅伯斯撐到第三槍即決賽，也因傷「未完成比賽」。羅伯斯與劉翔一樣，從受傷處(第六個欄)走到了終點。「42秒，這一定是男子110米欄史上最慢的成績。」新華社著名體育記者楊明說。
而在劉翔奧運110米欄預賽摔倒的前一天，楊明采寫了一篇通訊《劉翔是人不是神，別逼他奪金還「債」》。文中分析了劉翔的傷情，並用反問的語氣問：「因傷退賽可恥嗎?」次日，這篇通訊被媒體和網友稱為預言劉翔再次傷退的一篇「神文」。
北京時間昨晚，田徑科班出身的楊明確認：賽前，沒有任何人授意他寫此稿，不幸言中純屬巧合。記者與他展開對話———
記者：您賽前的預測報道擔心劉翔有可能傷退，央視直播主持也在微博上說熟悉劉翔的朋友們都知道，他很難跑到終點，這是否在說劉翔賽前根本就沒有比賽狀態，是硬著頭皮上場的?
楊明：我確實擔心。但據我觀察，賽前他的比賽狀態不錯。熱身時，我用望遠鏡看他跨了三個欄，很流暢，沒有不適的感覺。他的腳傷看上去不是那麼嚴重。但比賽開始一用力，跟腱的傷就突然爆發了。
記者：官方說是「跟腱斷裂」，但劉翔當時的表情並不十分痛苦。現在，他準備去手術了，醫生的診斷卻是「跟腱撕裂」。
楊明：沒錯。我親眼見過兩例跟腱斷裂，腳後跟應該馬上出現一個「大深坑」，因為筋斷了，會抽縮到小腿肚子去，而且必須馬上做手術。即便手術成功，以後也不太可能行動如常。醫生的最終診斷比較符合當時的情形。如果是斷裂，運動生涯肯定報廢了。
記者：四年，兩屆奧運會，劉翔連續兩次踏進同一條河流裡，僅僅是巧合嗎?
楊明：是巧合，也不盡然。我分析主要是劉翔和他的團隊心理壓力過大。四年前的那一退，不可能不在他心裡留下永遠的印記。現在，既是預賽第一槍，身上背的又是1356號，他的心態不可能輕鬆。而且，他的腳傷又犯了。四年前噩夢中的一系列關鍵元素，這次又重現了，這對運動員的心理是一個巨大的考驗。
記者：劉翔與大眾之間恐怕存在心理錯位，確有億萬民眾關注他，但公眾對他的期望值肯定遠不如四年前，可他仍然把我們想像成非常想讓他奪金牌的樣子。您覺得這種可能性大嗎?
楊明：你說的有道理。媒體和民眾對劉翔的期望值真沒有四年前那麼高。但據我的採訪和感受，劉翔和他的團隊心裡，暗藏了比我們期望值更高的目標，都想再衝一次。為什麼半個月前在德國要上大運動量去刺激比賽狀態，就是這個目標之下的行動。依我看，復出後，劉翔的腳傷一直控制得比較好，如果沒有這回的上大運動量，他的腳傷應該不會輕易復發。
記者：孫海平教練之前說，劉翔復出後參加的比賽大都是一槍、頂多兩槍決勝負，而且兩槍之間的時間間隔較長，利於運動員恢復。奧運會不同，跑三槍，特別是半決賽和決賽的間隔短，怕劉翔撐不住。這次羅伯斯帶傷上陣，結果到第三槍撐不住傷退，是不是印證了孫海平的擔心：劉翔即便撐過第一槍，也未必能支持到決賽?
楊明：羅伯斯的情況與劉翔確實相似，過去三年他也在調養，與左大腿傷病鬥，也控制得不錯，但傷病的突然爆發誰也預料不到。更意外的是，羅伯斯這次傷的不是老傷腿，而是右腿的新傷。所以經驗告訴我：只要是參加奧運會的運動員，只要沒到躺下走不動的地步，沒有人會主動選擇退賽，每個人都會選擇拼一下。這或許就是我們所說的拚搏精神，劉翔如此，羅伯斯也如此。所以，那些所謂「預謀好了退賽、導演退賽」等「陰謀論」，絕對是子虛烏有。 | 
放大圖片
