【文匯網訊】據大連晚報報道，昨天上午，劉翔一行三人低調離開上海前往美國，進行康復性治療和訓練，如果一切順利，劉翔將會在明年6月左右返回國內，能否繼續職業生涯，也要視恢復情況而定。然而就在劉翔積極地與傷病抗爭時，李寧昨天在上海表示，不要對劉翔太苛刻，「為他驕傲還來不及」。
劉翔赴美療傷
昨天上午，劉翔在沒有通知任何媒體的情況下，突然離開上海，前往美國芝加哥進行康復治療和訓練，這也是劉翔的一個關鍵治療期，以後能否重回賽場，將視恢復情況而定。據瞭解，劉翔將於明年6月左右返回國內。
在劉翔倫敦受傷後，他接受了跟腱連接手術，手術後的劉翔一直在上海的莘莊基地進行恢復，期間，曾兩次前往華山醫院進行拆線和拆石膏。最近的一次露面是在9月22日，他拄著雙拐參加了母校上海體育職業學院的60年慶典活動。
此次劉翔赴美，孫海平並沒有隨行，只有劉翔團隊保障組組長李國雄以及一名隊醫跟隨，不過，在治療期間，孫海平可能會不定期前往美國，對劉翔的康復情況進行瞭解。據瞭解，劉翔大約在10月底可以脫下腳套，擺脫雙拐，這就意味著劉翔康復訓練的正式開始。不出意外的話，劉翔將在明年6月左右返回國內，視康復情況再 決定是否繼續自己的田徑生涯。
李寧感歎劉翔不易
就在劉翔赴美療傷時，李寧在上海參加李大雙的茶社開業典禮時也談到劉翔，感歎其長年堅持的不易，同時稱社會對劉翔太「殘酷」了。
其實，劉翔和李寧的遭遇有些相像，當年李寧在1988年漢城奧運會上的失誤，讓其從運動員的神壇上走下，甚至有極端的人給他寄去剪刀和繩子。如今，劉翔再遇挫折，這一幕都讓李寧感歎不已。在談到劉翔時，李寧說：「體育並不殘酷，殘酷的是社會。在賽場上，不管是第一名還是最後一名，都應當享受體育帶來的樂趣。 然而，社會對成績會有不同的解讀，這是對運動員命運的一次考驗。」李寧認為，人們沒必要對劉翔這麼苛刻。「他已經為我們國人爭得了那麼多榮耀，我覺得有劉翔我驕傲還來不及，別那麼苛刻，他畢竟是人不是神。」
對於劉翔屢次與傷病抗爭，李寧表示，劉翔能夠去參賽，就證明了他作為一個運動員的勇氣和精神。「劉翔是值得我們尊敬的，跟傷痛搏鬥的過程會使劉翔越發堅強，只要他有自己的目標，今後他還是會站到起跑線上。」 | 
