【文匯網訊】據環球時報報道，朝鮮半島和日本之間的海域如何命名在朝鮮、韓國和日本三國之間一直存在著爭議。這一爭議日前又引發日本和印度之間的外交矛盾。日本政府近日向印度外交部提出抗議，指責印度官方地圖繪製機構———地質調查局的英文版世界地圖漏掉了「日本海」標記。
《印度快報》29日報道稱，儘管印度地質調查局在其印度語版世界地圖上標出「日本海」，但在其英文版地圖中卻被省略。日本外務省上個月發現這一「差異」，隨後便向印方提出抗議，聲稱要追究印度地質調查局有關人員的責任。雙方已就該問題進行外交磋商，但印方將如何處理還不得而知。
《印度快報》29日報道稱，日本政府還向印方提供資料，說明聯合國早在2004年3月就已承認「日本海」是該海域的「標準地理名稱」。日方還稱，美國、英國、法國、德國和中國政府都曾在官方表述中使用「日本海」這一名稱。
日本外務省此前向印度駐日大使館反映該問題，但是使館工作人員卻表示，這張地圖上也沒有把該海域按照韓國的要求寫成「東海」。
據瞭解，這一海域與日本、韓國、朝鮮和俄羅斯接壤。日本聲稱自19世紀早期起，「日本海」就是國際通用名稱，但韓國政府則認為「東海」才是該海域最初的稱謂，同時韓傾向於兩個稱謂同時使用。朝鮮則命名為「朝鮮東海」。
《印度快報》30日發表評論稱，日本方面對地圖問題越來越敏感，但是對這一點印度方面也無法指責日方反應過度，畢竟關乎領海問題。評論還提及近來中國與日本之間的島嶼爭端，稱明確的地理標示對涉及爭議島嶼的兩國來說意義重大。 | 
