【文匯網訊】中國人民政治協商會議全國委員會1月1日上午舉行新年茶話會，胡錦濤、習近平、吳邦國、溫家寶、賈慶林、李克強、張德江、俞正聲、劉雲山、王岐山、張高麗等黨和國家領導人同各民主黨派中央、全國工商聯負責人和無黨派人士代表、中央和國家機關有關方面負責人以及首都各族各界代表歡聚一堂，共慶2013年元旦。習近平在茶話會上強調，全面建成小康社會的號角已經吹響，關鍵是要樹立起攻堅克難的信心。外媒對習近平發表新年致辭進行解讀，稱是習近平再釋放深化改革信號。新華網綜合報道如下：
重新凝聚改革合力
香港《南華早報》1月2日報道,中共新任總書記習近平昨天在全國政協舉行的新年茶話會上表示，2013年是開局之年，將努力做習「穩中求進，紮實開局」。在這次新年茶話會上，新任和前任領導人、高級政治顧問和主要社會團體代表歡聚一堂。
習近平首次作為總書記發表新年致辭。即將就任國家主席的習近平援引毛澤東詩詞稱讚過去幾十年所取得的輝煌成就。
其他六位中央政治局常委與包括胡錦濤和溫家寶在內的3月份將離任的領導人都出席了茶話會。習近平在講話中說，其政府將「穩中求進，開拓創新，紮實開局」。
政治分析師章立凡說，對任何新領導人來說，鞏固政權都是優先考慮的問題，而這就需要政治穩定。
不過，習近平也面臨著要迅速採取措施、在處理一些緊迫問題上取得突破的壓力。
章立凡說，謀求穩定和取得突破是有些矛盾的，習近平力圖在兩者間尋求平衡。
與此同時，中央政治局週一就堅定不移推進改革開放進行集體學習期間，習近平要求以更大的政治勇氣和智慧深化改革。
新加坡《聯合早報》1月2日報道，新年伊始，中國全國政協昨天上午循例在政協禮堂舉行新年茶話會。中共總書記習近平在致辭中形容中國全面建成小康社會的號角已經吹響，並暗示中國「風景這邊獨好」，呼籲與會者堅定信心，、凝聚起推進中國特色社會主義事業的強大力量。
而迎向2013年之際，中共中央政治局12月31日就堅定不移推進改革開放進行第二次集體學習。總書記習近平在會上將改革開放形容為「一場深刻革命」，要求整體推進、重點突破，以形成推進改革開放的強大合力。
習近平繼12月上旬以廣東深圳作為接任總書記後首個考察地點，並向鄧小平雕像獻花籃後，再次明確地釋放出挺改革信號。
他要求以更大的政治勇氣和智慧，不失時機地深化重要領域改革，同時也強調「穩定是改革發展的前提」、「改革發展穩定任務越繁重，我們越要加強和改善黨的領導」，透露出社會與政權穩定依然是中共的前提考慮。
埃菲社北京1月1日電：中共中央總書記習近平今天在政協新年茶話會上強調，中國特色社會主義事業是造福人民的美好事業，也是需要為之付出智慧和力量的艱辛事業。
這是習近平在新年與胡錦濤和溫家寶等中國領導人共同出席的首次會議。習近平將在今年3月接替胡錦濤成為國家主席。
率先垂范反腐倡廉
美國《華爾街日報》網站1月2日報道，題：中國媒體熱捧習近平「四菜一湯」菜單。
同志們，做好準備，這個新年要「縮食」了。
這是中共中央總書記習近平上週末傳遞出來的潛在信息。與此同時，習近平仍在努力進一步獲得中國農村地區和貧困人口的支持。
「四菜一湯」是國有媒體上的最新熱詞，描述的是週末習近平在河北阜平縣一次簡單的晚餐。
在中國，官員和商界高管對美食的熱衷和龐大需求已導致鯊魚數量減少，酒類製造商數量大增。習近平此舉非常明顯地傳達出厲行節約的用意。
國有媒體新華社公佈了這頓晚餐的菜單，包括紅燒雞塊、五花肉炒蒜薹和豬肉丸子冬瓜湯等中國家常菜。新華社報道說，習近平特別交代不上酒水。
在新浪微博上，習近平的菜單受到好評。《人民日報》的微博賬戶發佈了習近平晚餐菜單的照片，菜單打印在普通的白紙上。一名用戶在評論這張照片時說，希望更低級別的官員也能這麼做。
目前還不清楚習近平就任初期的努力是否會恢復人民對黨的信任和解決腐敗問題。即使高層領導人也承認，腐敗問題威脅到了中共的執政地位。
中國的各地方政府甚至是軍方都不得不證明自己與習近平對杜絕過度奢侈和官僚作風的呼籲保持了一致。去年12月中央軍委宣佈了禁止官員大操大辦酒席的新規定。
習近平訪問河北前曾訪問中國南部的經濟中心廣東，他在那裡承諾將實施更大規模的經濟改革。在訪問廣東期間，他還會見了軍方官員。國有媒體播放了習近平與中國水兵一起吃飯的畫面，並對習近平自己端著盤子排隊取自助餐的舉動大加讚賞。
英國《金融時報》網站1月1日報道，題：中國的腐敗是燃眉之急
明朝開國皇帝朱元璋曾剝下貪官的皮，在其中塞滿稻草後拉去遊街示眾，以懲罰他們的惡行。他死後貪腐死灰復燃，最終導致明朝覆滅。中國目前的領導層完全知道，他們的生死存亡取決於是否消滅貪腐。如果聽任腐敗肆虐，將引發社會動亂，這既會影響經濟穩定，也會影響資本流動。
中國的腐敗助長了貧富差距不斷擴大。據成都一所財經大學的最新調查，中國的基尼係數已達到0.61。該係數是衡量貧富差距的指標。中國的博客作者們正在失去耐心，他們經常發佈官員擁有的豪華公寓和跑車的詳細信息。黨的總書記習近平對解決這個問題似乎是認真的：他已讓著名的改革派王岐山負責分管反腐工作。
真抓實幹直面挑戰
英國《金融時報》網站1月1日文章，透過習近平1 1月首次以共產黨總書記身份發表的講話來看，他的風格有所不同。他先道歉說來晚了，而後列舉了國家總體上面臨的各種問題，還特別談到他領導的共產黨所面臨的各種問題。
他多次提到普通民眾的願望。
此後，習近平一直強調，如今工作重點已有所變化。他指示共產黨官員停辦奢華宴會、停止說空話：這位新領導人呼籲加強務實作風。習近平12月的「南巡」加強了這種印象。他這次對具有企業家精神的廣東的巡訪有意響應鄧小平啟動的經濟改革。這些都是表達希望的跡象。
為推動被普遍議論的經濟再平衡，從而實現以國內為主導的經濟增長，現在需要採取大膽行動。如果以普通民眾為念制定政策，很多事就會順理成章。要完善社會保障網，還要做更多工作。
胡錦濤領導的政府已開了頭。要取消戶口制度，鼓勵民眾放棄在農村從事生產率低下的活動，轉入城市從事生產率更高的活動，這將成為一大經濟增長源。還要進行政治改革。
隨著經濟實力不斷壯大，中國希望加大對地區和全球事務的參與度，這是很自然的。但中國領導人應努力降低調門，那不僅有益於實現地區和平安全，還可讓中國領導人得以全神貫注去解決非常現實的國內問題。
英國《衛報》網站1月1日文章，題：現在中國新領導層必須真抓實幹了中共剛剛經歷了1976年以來最引人關注的一年。新領導層接手了若干現有的和即將到來的危機。在腐敗問題上，習近平將不得不堅定地致力於讓所有人確信自己的諾言並不只是空談。
迄今為止，習近平的講話一直在強調讓中國不斷強大的民族主義夢想，並堅持把一黨制及黨對要職的控制作為優先考慮。上海的風險投資家李世默在最新一期《外交》雜誌上撰文稱，共產黨將會克服任何短期困難，表現出中國明智、精英主義和有公德心的一黨制的優越性。
但隨著中國發展和現代化的第一個階段接近尾聲，新領導層也許想知道中國難以駕馭的公民將會對經濟增長的挫折作出何等反應--這樣的挫折打破了過去 20年以經濟進步換取政治平靜的心照不宣。他們也許很快就會知道了。有關房地產泡沫將破裂的警告聲越來越響亮：在曾經繁榮的溫州，房價自2010年以來已下跌70%。泡沫破裂對中國狀況不良的金融機構的撞擊效應以及給儲戶和投資者帶來的後果可能極其嚴重。
| 
